Samba-Enredo 2024 - Da Cultura do Reino de Ifé, Ao Legado da Rainha Ronke

Samba-Enredo 2024 - Desde la Cultura del Reino de Ifé, al Legado de la Reina Ronke

Samba-Enredo 2024 - Da Cultura do Reino de Ifé, Ao Legado da Rainha Ronke

Nigeria! Cuna del candombléNigéria! Berço do candomblé
En el reino de Ilê Ifé, una estrella brillóNo reino de Ilê Ifé, uma estrela iluminou
Ronke, la divinidad negraRonke, a negritude divina
Teje su vida en el mundo que soñóTece sua vida, no mundo que sonhou
En la cultura YorubáNa cultura Yorubá
Orunmilá Ifá, la visión del saberOrunmilá Ifá, a visão do saber!
Odu, gobierna a su puebloOdu, rege o seu povo
En un nuevo camino para protegerNo caminho novo para proteger
¡La moda floreció en el apogeo de la pasión!A moda floresceu no apogeu da paixão!
En la pasarela de la emociónNa passarela da emoção

Adire, Adire, tela sin igualAdire, Adire, tecido sem igual
Arte ancestral, tiñe con esmeroArte ancestral, tinge com primor!
Es divino y sagradoÉ divino e sagrado
Revela en el trazo la nobleza del colorRevela no traço, a nobreza da cor

Axé AxéAxé Axé
Los tambores resuenan hacia el arteRufam os tambores à arte
Gueledés, legado en todas partesGueledés, legado em toda parte
El pasado está presenteO passado esta presente
Talento ausenteTalento alusente
Un don magistralUm dom magistral
En la moda orgullosa, herencia divinaNa moda ufana, herança divinal!
¡Hoy, vamos a coronar tu historia!Hoje, vamos coroar tua história!
Y celebrar tu victoriaE celebrar sua vitória
Peruche, la ancestralidad es raízPeruche, ancestralidade é raiz
Retrato de un pueblo más felizRetrato de um povo mais feliz

¡Va a aclarar! En el redoble del tamborVai clarear! No rufar do tambor
¡La Filial del Samba ha llegado!A Filial do Samba chegou!
Allá viene la nación PerucheanaLá vem a nação Perucheana
¡Salve a la reina africana!Salve a rainha africana!