Buchicho No Zôo

Buchicho en el zoológico

Buchicho No Zôo

Extra, extraExtra, extra
En este no vas a creerNesta você não vai acreditar
Lo leí en una pista muy bonita, y con letras grandesEu li numa faixa bem bonita, e com letras garrafais
El zoológico cerrado para visitas, están en huelga los animalesO zoológico fechou para visitas, estão em greve os animais
Por derechos de autor, los errores no quieren másPor direitos autorais, os bichos não querem mais
Que el hombre siga usando y abusando de los nombres de los animalesQue o homem fique usando e abusando do nome dos animais

Adelante, extraEntra, extra
En este no vas a creerNesta você não vai acreditar
Lo leí, está en la portada de las revistas, en los titulares de los periódicosEu li, tá na capa das revistas, na manchete dos jornais
Habrá una marcha en São Paulo. Es una protesta animalVai ter passeata na paulista, é um protesto dos animais
Dice que van a los tribunales, que no pueden soportarlo másDiz que vão pros tribunais, eles não aguentam mais
Que el hombre siga usando y abusando de los nombres de los animalesQue o homem fique usando e abusando do nome dos animais

Nunca he visto nada en la historia, como o similarNunca vi nada na história, parecido ou semelhante
Mira mi memoria, es como la de un elefanteOlha que minha memória, é como a de um elefante
George Orwell, escúchanos, esta es la revoluciónGeorge Orwell que nos ouça, essa é a revolução
Quien sea amigo del jaguar, pagar impuestos al leónQuem for amigo da onça, pague impostos pro leão
Porque una golondrina sola no hace veranoPorque uma andorinha, sozinha não faz verão
Y el pollo se llena, comiendo grano a granoE a galinha enche o papo, comendo de grão em grão

O esto o aquello, te diré lo que quieroSeja isto ou aquilo, falo o que me der na telha
Lágrimas de cocodrilo, tengo pulgas detrás de mi orejaLágrimas de crocodilo, tô com pulga atrás da orelha
Entre serpientes y lagartos, si cebra en esa apuestaEntre cobras e lagartos, se der zebra nessa aposta
Abajo en el río con piraña, caimán nada hacia atrásLá no rio que tem piranha, jacaré nada de costas
El ladrón es también gato, pato cae, mundo del perroO ladrão também é gato, cai de pato, mundo-cão
El viejo mono no mete la mano en la cumbuca, noMacaco velho não mete a mão na cumbuca, não

¡Extra! ¡Extra! En esto tendrás que creerExtra! Extra! Nesta você vai ter que acreditar
Lo vi en una larga entrevista, para todos los canalesEu vi numa longa entrevista, para todos os canais
Vive el loro broma, el portavoz de los animalesAo vivo o papagaio piadista, o porta-voz dos animais
Esto ha ido demasiado lejos, no lo soportaremos másIsso foi longe demais, não aceitaremos mais
Que el hombre-bestia siga usando y abusando de los nombres de los animalesQue o bicho-homem fique usando e abusando do nome dos animais

Bug, Bug, BugBicho, bicho
Ese buchicho te dará algo de lo que hablarEsse buchicho vai dar o que falar