Ninguém É Igual a Ninguém

Nadie Es Igual a Nadie

Ninguém É Igual a Ninguém

No quieras ser lo que el otro esNão queira ser aquilo que o outro é
Ni que el otro sea, mira bienNem que o outro seja, ora veja
Todo lo que tú quieresTudo aquilo que você quer

No quieras ser lo que el otro esNão queira ser aquilo que o outro é
Ni que el otro sea, mira bienNem que o outro seja, ora veja
Todo lo que tú quieresTudo aquilo que você quer

Nadie es igual a nadieNinguém é igual a ninguém
¡Menos mal, menos mal!Ainda bem, ainda bem!
Nadie es igual a nadieNinguém é igual a ninguém
¡Menos mal, menos mal!Ainda bem, ainda bem!

Nosotros mismos nos reflejamos en el espejoA gente mesmo se inverte no espelho
Lo que refleja exactamente este consejoO que reflete exatamente esse conselho
No quieras ser lo que el otro esNão queira ser aquilo que o outro é
Ni que el otro sea, mira bienNem que o outro seja, ora veja
Todo lo que tú quieresTudo aquilo que você quer

Hay gente triste que anda de mal humorTem gente triste que anda mal-humorada
Solo vive quejándose, sin dar una risaSó vive resmungando, sem dar uma risada
Está la nerviosa que siempre está irritadaTem a nervosa que tá sempre irritada
Pelea por cualquier cosaBriga por qualquer coisinha
Nos deja a todos molestosDeixa a gente chateada
Y la valiente que enfrenta cosas nuevasE a corajosa que enfrenta coisas novas
Haciendo la vida menos dolorosaFazendo a vida ficar menos dolorosa

Nadie es igual a nadieNinguém é igual a ninguém
¡Menos mal, menos mal!Ainda bem, ainda bem!
Nadie es igual a nadieNinguém é igual a ninguém
¡Menos mal, menos mal!Ainda bem, ainda bem!

Negro, blanco, mestizo o amarilloNegro, branco, pardo ou amarelo
Alto, bajo, gordo o flacoAlto, baixo, gordo ou magricelo
Moreno, rubio, calvo o peludoMoreno, loiro, careca ou cabeludo
Discapacitado, ciego, sordo o mudoDeficiente, cego, surdo ou mudo

En todo hay diferencia, desde el nacimientoEm tudo tem diferença, desde nascença
En lo que somos, en lo que hacemosNo que a gente é, no que a gente faz
En lo que pensamosNo que a gente pensa
Todos tienen diferencia, desde el nacimientoTodos tem diferença, desde nascença
Somos lo que somos, somos genialesA gente é o que é, a gente é demais
¡La lista es inmensa, viva la diferencia!A lista é imensa, viva a diferença!

Nadie es igual a nadieNinguém é igual a ninguém
¡Menos mal, menos mal!Ainda bem, ainda bem!
Nadie es igual a nadieNinguém é igual a ninguém
¡Menos mal, menos mal!Ainda bem, ainda bem!
¡Viva la diferencia! ¡Viva la diferencia!Viva a diferença! Viva a diferença!
¡Viva la diferencia!Viva a diferença!