Alabado Sea El Santísimo

Geprezen Zij Het Heilig Sacrament

Alabado Sea El Santísimo

Geprezen zij het heilig sacrament van het altaarAlabado sea el santísimo sacramento del altar
En de maagd, zonder erfzonde ontvangenY la virgen concebida sin pecado original

Met een zuivere gewetenCon pureza de conciencia
Dignified voorbereidDignamente preparado
Zal je vaak ontvangenRecibirás con frecuencia
Jezus in het sacramentA Jesús sacramentado

Geprezen zij het heilig sacrament van het altaarAlabado sea el santísimo sacramento del altar
En de maagd, zonder erfzonde ontvangenY la virgen concebida sin pecado original

Zij altijd gezegendSea siempre bendecido
En door allen aanbedenY por todos adorado
Zij door iedereen geliefdSea de todos querido
De Heer in het sacramentEl señor sacramentado

Geprezen zij het heilig sacrament van het altaarAlabado sea el santísimo sacramento del altar
En de maagd, zonder erfzonde ontvangenY la virgen concebida sin pecado original

Met liefde en met levend geloofCon amor y con fe viva
(Of ook met hoop en levend geloof)(O también con esperanza y fe viva)
Zal je hoopvol aankomenLlegarás esperanzado
(Of ook kom, van liefde, brandend)(O también llega, de amor, abrasado)
Om hetzelfde leven te etenA comer la misma vida
Dat is Jezus in het sacramentQue es Jesús sacramentado

Kom nederig, kom vol verlangenLlega humilde, llega ansioso
Puur, schoon en zonder zondenPuro, limpio y sin pecado
(Of ook puur en schoon van zonden)(O también puro y limpio de pecado)
Je zult zien hoe zoet en heerlijkVerás qué dulce y sabroso
Jezus in het sacrament isEs Jesús sacramentado

Deze unieke vreugdeEsta dicha singular
Zelfs de engel heeft het niet bereiktNi aun el ángel la ha logrado
Om zo te proevenDe poder así gustar
Jezus in het sacramentA Jesús sacramentado

Oh, Jezus, dat ik je heb beledigd!¡Ay, Jesús, que te he ofendido!
Oh, mijn God, dat ik je niet heb liefgehad!¡Ay, mi Dios, que no te he amado!
Oh, wat ben ik ondankbaar geweest¡Ay de mí, qué ingrato he sido
Tegenover Jezus in het sacrament!Con Jesús sacramentado!

Zij door allen geprezenSea de todos alabado
Op aarde en in de hoogteEn la tierra y las alturas
Want door valse schepselenPues por viles criaturas
Is Hij in het sacrament geblevenSe quedó sacramentado