Corrido Del Oso

Bear's Ballad

Corrido Del Oso

It's a tough chickEs una prieta bereta
The one with a markLa que trai marcada
Enjoys with styleGoza con estilos
She's got plenty of gutsLe sobran agallas
She's got extra magazinesCargadores trai de sobra
To act quicklyPara accionar pronto
Bursts of shotsRáfagas detonan

He's a well-educated young manEs un joven estudiado
With an engineering degreeTitulo ingeniero
Being protectedAl ser resguardado
He's entered the arenaSe ha metido al ruedo
Today, Mr. LawyerHoy al señor licenciado,
Distributes and protectsReparte y protege
And the contract is longY es largo el contrato

If needed, he'll get involvedSi se ocupa se empechera,
Armed or notYa sea armado en uno
100% with the bossAl 100 con el jefe
With the big manCon el señoraso
Humility earns him respectLa humildad le da el respeto
He likes moneyLe gusta el dinero
And new carsY carros del año

He has a lot of supportCuenta con mucho respaldo
With plenty of courageCon bastante raza
With just one callCon una llamada
He's ready, more than enoughListo sobra y basta
For the support of the malePara el apoyo del macho
The alligator, the tough oneEl caimán, el bravo
And the ghost buddyY el compa fantasma

Before the last verseAntes del último verso,
Here comes the good partYa viene lo bueno
Here comes the tough partYa viene lo grueso,
They're coming at full speedYa vienen a todo
He's a brainy young manEs un joven de cerebro
Defends his territoryDefiende el terreno
And they call him the bearY le apodan el oso

I lend a hand to a friendPa un amigo doy la mano
And I don't like itY no es mi agrado
People who get tangled upGente que se enreda
Treacherous peopleGente traicionera
If they invade someone else's territorySi invaden terreno ajeno
They'll realizeSe van a dar cuenta
They stepped on fireQue pisaron fuego

Everyone has their own schoolCada quien tiene su escuela
That they need to learnDe que hay que aprender
BuddyCompa w
I'll always rememberSiempre recordare
He was a sincere friendEra un amigo sincero
The memory remainsSe queda el recuerdo
I'm his people.Yo soy gente de el.