El Ranchero Al Que Apodan El Mayo

Der Ranchero, Den Man El Mayo Nennt

El Ranchero Al Que Apodan El Mayo

Ich beschwere mich nicht über das LebenNo me estoy quejando de la vida
Für all das Schlechte, das ich durchgemacht habePor todo lo malo que he pasado
Ich hatte tausend Eroberungen darinEn ella he tenido mil conquistas
Viel Geld, Schmuck und AutosMucho dinero joyas y carros
Und obwohl ich hier auf diesem Stuhl sitzeY aunque estoy sentado en esta silla
Wie könnte ich die vergangenen Triumphe vergessen?Como olvidar los triunfos pasados

Im Alamo mit meiner FamilieEn el alamo con mi familia
Das kleine Ranchhaus, wo meine Leute herkommenEl ranchito de donde es mi gente
Wo meine Mutter mich eines Tages brachteDonde mi madre me trajo un día
Ein Teil der Sinaloa-BergeParte de la sierra sinaloense
Ich hätte nie gedacht, dass ich das Sagen hätteJamás pensé que yo mandaria
Was ihr euch nicht vorstellen könntLo que no se imaginan ustedes

Ich stellte mich dem Stier, so gut ich konnteLe sali al toro a como podia
Mit wenig Lohn und viel ArbeitCon poco sueldo y mucho trabajo
Tag und Nacht arbeitendTrabajando de noche y de día
Erntete und passte auf das Vieh aufCosechaba y cuidaba el ganado
Eine gute Freundschaft vergisst man nichtUna buena amistad no se olvida
Ich vergesse Culiacán und den Salado nichtNo olvido a culiacan y al salado

Wie sehr ich Vicente vermisseA como me hace falta vicente
Ich weiß, viele werden ihn kennenSé que muchos lo han de conocer
Obwohl der Junge jetzt nicht anwesend istAunque el niño ahora no esta presente
Hält er seinen Thron und seine MachtMantiene su trono y su poder
Er trägt mein Blut, mein Sohn ist mutigLleva mi sangre mi hijo es valiente
Ich habe den Glauben, dass ich ihn zurückholeTengo fe de que lo hago volver

Bohnen in Wasser und Salz mit TortillaFrijol en agua y sal con tortilla
Danke Gott, es hat mir nie gefehltGracias a Dios nunca me faltaron
Dieses Leben war nicht so schönEsa vida no era tan bonita
Als der Hunger mich fast umbrachteCuando el hambre me estaba matando
Kämpfend habe ich die Spitze erreichtBatallando he llegado a la cima
Wenn sie wüssten, was ich durchgemacht habeSi supieran por lo que he pasado

Ich weiß gut, dass die Gabachos mich suchenSe bien que me buscan los gabachos
Sie werden nur wollen, aber nicht bekommenNomás se van a quedar queriendo
Wer hätte gedacht, dass ich vom Vieh hütenQuien diria que de cuidar ganado
Von einem einfachen armen RancheroDe ser tan solo un pobre ranchero
So schwer und berühmt werden würdeMe haria tan pesado y afamado
Und weltweit gesucht werden würdeY buscado por el mundo entero

Es tut mir leid, wenn sie mich heute nicht fangen könnenLo siento si hoy no pueden tocarme
Mexikanische amerikanische RegierungGobierno mexico americano
Fünf Millionen für meine FestnahmeCinco millones por atraparme
Ich gebe sie aus, um ein Pferd zu kaufenMe los gasto comprando un caballo
Niemand hier verrät den großen MNadie aquí traiciona al M grande
Den Ranchero, den man El Mayo nenntAl ranchero al que apodan el mayo