El Roke de Los Antrax

Le Roke des Antrax

El Roke de Los Antrax

Il y avait de la fumée dans les ruesHabia humo entre las calles
À cause de la poudre brûléePor la polvora quemada
Quelques taches de sangAlgunas manchas de sangre
À cause des blessures par ballesPor las heridas de balas
Disait l'expertDecian los del peritaje
Qu'il y avait des centaines d'étuisQue habia cientos de casquillos
À l'arrivée des militairesAl llegar los militares
Les gars du conflit s'étaient tirésLos del pleito se habian ido

Avant ça, il y avait des ballesAntes de eso habia balazos
Ils tiraient sur un jeuneContra un joven disparaban
Il n'avait pas de voiture blindéeNo traia carro blindado
Ni de gens pour le soutenirNi gente que lo apoyara
C'étaient 15 contre un hommeEran 15 contra un hombre
Qui n'avait qu'un pistoletQue solo traia una escuadra
Ils ont voulu tuer le rokeQuisieron matar al roke
Commandant des antraxComandante de los antrax

Mais il manquait de munitionsPero faltaron metrallas
Pour lui ôter la viePara arrancarle la vida
Avec des impacts, il répondaitCon impactos contestaba
Regardant ses blessuresMirandose las heridas
Une super du patronUna super del patron
Qui pétaradait et ne ratait pasQue tronaba y no fallaba
Il changeait les chargeursCambia los cargadores
Ses mains ne tremblaient même pasSus manos ni le temblaban

Hardi face à la vieAguerrido por la vida
Dans ce feu croiséEn aquel fuego cruzado
Le jeune résistaitEl muchacho resistia
Demandant du soutien par radioPidiendo apoyo por radio
Les balles de son pistoletEl plomo de su pistola
Faisaient reculer les ennemisHacia que retrocedieran
Un poussait la balleUno empujaba la bola
Un seul les a fait fuirSolo uno hizo que corrieran

Soudain, le gouvernement est arrivéDe pronto llego el gobierno
Et ils ont voulu le désarmerY quisieron desarmarlo
Ils se sont retirés, l'homme ventSe quitan el hombre viento
Il leur a crié très agitéLes grito muy alterado
De quel côté êtes-vousDe que lado estan ustedes
Si vous êtes contre, on se tueSi son contras nos matamos
Je suis de VicenteYo soi gente de vicente
Et instantanément, ils se sont alignésY al instante se cuadraron

Des gens de Gonzalo sont arrivésLlego gente de gonzalo
Et des gens de Manuel TorresY gente de manuel torres
Les fusils avec des crânesLos rifles con calaveras
Tout leur soutien à l'ordreTodo su apoyo a la orden
Ses amis l'ont aidéSus amigos lo auxiliaron
Et parmi eux, son pote Mele& Entre ellos su compa mele
Ils ont avancé en terrainAndubieron terreniando
Et il a réussi à en abattre 7& Alcanzo a tumbar a 7

Ils l'ont attaqué soudainementLo atacaron de repente
Le plan a mal tournéLa consigna salio mal
Il s'est rebellé contre la mortSe le rebelo a la muerte
Elle n'a pas pu l'emporterNo se lo alcanzo a llebar
Il ne s'est pas soucié de leur faire faceNo le importo darles frente
C'est pour ça qu'il est respectéPor algo es de respetar
C'est pourquoi il était de VicentePor eso fue de vicente
De sa garde personnelleDe su escolta personal

Ce roke des antraxEse roke de los antrax
Continue de régler les comptesSigue cobrando los fallos
Continue de garder la placeSigue cuidando la plaza
Aussi à l'ordre du MayoTambien a la orden del mayo
Le commandant en chef est toujours làSigue el comandante en jefe
Il continue de soutenir le gaminSigue respaldando al niño
Et il garde la voix forteY sigue con la voz fuerte
Et bien signé avec le 5Y bien firmo kon el 5