La Plebada

La Plebada

La Plebada

Ça a déjà commencé la fiestaYa empezo la desvelada
Les gars sont bien contentsLos plebes andan contentos
C'est l'heure de la sécuritéLes toca escolta de guerra
Des corridos bien maladesPuros corridos enfermos
Là-bas dans la juste sierraAlla por la justo sierra
On va souvent se leverAhi seguido amanesemos

On va faire le tourVamos a pegar el rol
Dans ces rues si célèbresPor la calles tan famosas
On doit arriver avec les bouteillesAhi que llegar por los botes
Cinq ou dix plateauxUnas 5 o 10 charolas
Pour commencer la fiestaPara empezar la parranda
À la façon de SinaloaAl estilo sinaloa

On est tous très amoureuxSomos muy enamorados
Avec les filles, on est audacieuxCon las plebes aventados
Pas besoin d'être beauxNo se ocupa de ser guapos
Avec les mots, on gère toutCon el verbo controlamos
Beaucoup avec les petites chapellesMuchas con las capillitas
Et la cathédrale qui commandeY la catedral mandando

Miguelito est déjà actifMiguelito ya anda activo
Profite de la vieDe la vida disfrutando
Rapidement, le compa HugoDe volada el compa hugo
Est déjà en train de gérerYa luego anda controlando
Et que la fête commenceY que empiece el cotorreo
Le zacate est en train de danserEl zacate anda bailando

On y va déjà pour le clubVamonos ya para el antro
Parce qu'on est très agitésPorque somos muy inquietos
Le chore dit au blondEl chore le dice al guero
Allez, on va faire la nuit blancheAnimo que amanecemos
Compa Oso, ne t'inquiète pasCompa oso no se awite
Parce que la fête commenceQue ya empiesa el cotorreo

L'oncle arrive déjàEl tio ya va llegando
Le compa Wiko est en formeViene hablado el compa wiko
Ici, il y a de l'eau à boireAqui hay agua pa que tomen
Sans parler du bon vinNi se diga de buen vino
Parce que la bourse ne pleure pasPorque la bolsa no llora
Puro sinaloense, mon amiPuro sinaloense amigo

Les cousins arriventLos primos vienen llegando
Le jabali et le chubakaEl jabali y el chubaka
Ils sont déjà bien en formeYa vienen bien entonados
Et vont faire venir la bandaY van a jalar la banda
Dansant avec les fillesBailando con las plebitas
Ils profitent de la nuit blancheDisfrutan la desvelada

Ça a commencé la fusilladeYa empeso la balacera
Au rythme des corridosAl ritmo de los corridos
Avec la banda et le nordiqueCon la banda y el norteño
On se souvient de PaquitoRecordamos a paquito
Joyeux et amoureuxAlegre y enamorado
Parce qu'en vie, c'était son stylePorque en vida fue su estilo

On se voit bientôtHay lueguito nos miramos
On est bien occupésQue andamos bien ocupados
Avec que des jolies fillesCon puras muchachas guapas
Pour les 5 lettres, on y vaPal 5 letras nos vamos
On se voit le week-end prochainNos vemos el otro fin
Pour continuer à faire la fête.Pa seguirla cotorreando