Neurose Repetida

Neurosis Repetida

Neurose Repetida

Bem-vindo a otro día del resto de mi vidaBem-vindo a mais um dia do resto da minha vida
Más breve que el día de la despedidaMais breve do dia da despedida
Corazones apretados, mentes en recaídaCorações apertados mentes em recaída
Oraciones almacenadas, neurosis repetidaOrações estocadas neurose repetida

No sé si lloro o si paro a pensarNão sei se choro ou se paro e penso
Hoy la sonrisa ya está suspendidaHoje o sorrir já tá suspenso
Hoy sé que odiar siempre ha estado de modaHoje eu sei que odiar sempre esteve na moda
Me hace pensar que el amor es lo que incomodaMe faz pensar que o amor é o que incomoda

Gritos atormentan mi menteGritos assombram minha mente
Sombras me siguen por todos ladosSombras me seguem de todos os lados
Voces nunca callan en mi concienciaVozes nunca se calam em meu consciente
Aunque me mantenga aisladoPor mais que eu me mantenha isolado

Mi mente es un .45 de accesorioMinha mente é. 45 de acessório
Asociación de paz y arma es contradictorioAssociação de paz e arma é contraditório
Militar en el mando y el pueblo manda es ilusorioMilitar no comando e o povo manda é ilusório
Firmo 288, lírico notorioAssino 288 lírico notório

Gritos me molestan en el silencio de esta pazGritos me incomodam no silêncio dessa paz
Mente en blanco, me revuelvo en un cuarto oscuroMente em claro me reviro num quarto escuro
Asfixia mental está en carteleraAsfixia mental tá em cartaz
Y pelear conmigo mismo me hace sentir menos inseguroE brigar comigo mesmo me torna menos inseguro

La percepción de mal y bien nunca fue tan confusaPercepção de mau e bem nunca foi tão confusa
Discutir no debería ser enfrentar a la medusaDiscutir não devia ser encarar a medusa
Aprender en la calle es la forma más seguraAprender na rua é a forma mais garantida
En este razonamiento me encuentro en otra neurosis repetidaNesse raciocínio me pego em mais uma neurose repetida

Gritos atormentan mi menteGritos assombram minha mente
Sombras me siguen por todos ladosSombras me seguem de todos os lados
Voces nunca callan en mi concienciaVozes nunca se calam em meu consciente
Aunque me mantenga aisladoPor mais que eu me mantenha isolado

Despierto de pesadillas estando despiertoMe desperto de pesadelos acordado
Me libero de pensamientos encarceladosMe liberto de pensamentos enjaulados
Cada paso que doy me siento mejorA cada passo dado eu me sinto melhor
El objetivo es vivir para ser más grandeO objetivo é viver para ser maior
La regla dice: de mal en peorA regra diz: É de mal a pior
Hacer valer cada gota de sudorFazer valer cada gota do suor

Solo sentimiento impreciso, sensación de vacíoSó sentimento inexato, sensação de vazio
Sintiendo que no tengo nada a pesar de tenerlo todoSentindo que tenho nada mesmo tendo tudo
Lo que necesito ya lo tengo, una dosis de mi medicinaO quê preciso já tenho uma doze me remédio
Que es mi vida acabando cada segundoQue é minha vida acabando a cada segundo

No tengo la vida que quiseNão tenho a vida que eu quis
Dar lo mejor en la que tengoVou dar o melhor na que tenho
Hacer lo que nunca hiceFazer o que nunca fiz
Con el máximo de mi rendimientoCom o máximo do meu desempenho

Reunir los pedazos de mi voluntadJuntar os cacos da minha vontade
Pulir con mayor intensidadLapidar com maior intensidade
La escultura de mi realidadA escultura da minha realidade
Ambiciones con mayor agresividadAmbições com maior agressividade

Despierto de pesadillas estando despiertoMe desperto de pesadelos acordado
Me libero de pensamientos encarceladosMe liberto de pensamentos enjaulados
Cada paso que doy me siento mejorA cada passo dado eu me sinto melhor
El objetivo es vivir para ser más grandeO objetivo é viver para ser maior
La regla dice: de mal en peorA regra diz: É de mal a pior
Hacer valer cada gota de sudorFazer valer cada gota do suor