Novos tempos violentos

Nuevos tiempos violentos

Novos tempos violentos

No hay equilibrio ni pazNão existe equilíbrio e paz
En tiempos de guerras y devastacionesEm tempos de guerras e devastações
El mundo es un gran casinoO mundo é um grande cassino
De apuestas y especulacionesDe jogatina e especulações

La vida nunca ha estado en la agendaA vida nunca esteve em pauta
En reuniones nefastasEm nefastas reuniões
Pero abren nuevos mercadosMas abrir novos mercados
Y salvan corporacionesE salvar corporações

Le llaman progresoDão nome de progresso
A toda destrucciónPra toda destruição
Privatizan lo que es de todosPrivatizam o que é de todos
Con violenta represiónCom violenta repressão

Vivimos lo absurdoVivemos o absurdo
El mundo de cabezaO mundo de pernas pro ar
Y las consecuencias siniestrasE as consequências sinistras
Hace mucho que estamos pagandoHá muito estamos a pagar

Alimentos industrializados, procesados, envenenadosAlimentos industrializados, processados, envenenados
Aire y agua contaminados, materiales contaminadosAr e água poluídos, materiais contaminados
Calentamiento global, desequilibrio ambientalAquecimento global, desequilíbrio ambiental
Pobreza extrema versus riqueza extrema, la publicidad como arsenalPobreza extrema versus riqueza extrema, a publicidade como arsenal

El tráfico nos ahoga, corremos a ningún lugarO trânsito nos sufoca, corremos pra nenhum lugar
La ciudad nos aplasta, grandes edificios elevándoseA cidade nos esmaga, grandes prédios a se elevar
Los comerciales nos acosan día y noche atormentandoComerciais nos assediam dia e noite a atormentar
Somos como zombies modernos con nuestros auriculares y zapatillasSomos como zumbis modernos com nossos fones e allstars
Hay una guerra silenciosa, astuta, ¿no lo notas?Há uma guerra silenciosa, ardilosa, você não percebe?
Que ha matado más espíritus que las dos grandes guerrasQue tem matado mais espíritos que as duas grandes guerras
La estrategia es mantener a todos vivos para que el consumo no se detengaA estratégia é manter todos vivos para o consumo não parar
Rodeados de basura y sin capacidad para lucharCercados de muito lixo e incapazes de lutar