Las niñas de la saye

Die Mädchen von der Saye

Las niñas de la saye

Gehen wir ins Feld, gehen wir auf TourVamos al campo vamos de escursion
Singen wir, denn es macht richtig Spaß, sind wir fröhlichvamos cantando por que mola mogollon vamos contentas
Gehen wir strahlend, eine geht hinten und die anderenvamos radiantes una van detras y otras
Gehen wir vorne.vamos delante.

Wir haben den Badeanzug dabei, um im Fluss zu schwimmenLlevamos el bañador pa bañarnos en el rio
Wir haben das Sandwich in den Rucksack gepacktllevamos el bocadillo en la mochila metio
Wir haben Trinkflaschen dabei, wir haben eine Taschenlampellevamos cantimploras llevamo una linterna
Wir haben Rasierer, um uns die Beine zu rasierenllevamos makinillas pa afeitarnos las piernas
Wir haben eine Creme gegen die Mückenllevamos una cremita pa los moskitos
Wir haben Papier, um unseren Po abzuwischenllevamos papel pa linpiarnos el culito
Wir haben heimlich eine Flasche Schnaps verstecktllevamos escondia una botella de agua ardiente
Und wir haben ein Machete, um die Schlangen zu töten.y llevamos un machete pa matar a la serpientes.

Wir sind die Mädchen von der Saye-SchuleSemos las niñas del coleguio de la saye
Wir mögen es, wenn die Nonnen uns ins Tal bringennos gusta k las monjas nos lleven al valle
Wir sammeln Blümchen, wir fangen Schmetterlingecogemos florecillas cogemos mariposas
Denn wir sind zart wie Rosenblätter.porque semos delicadas como petalos de rosa.

Die Nonnen sagen uns, dass wir uns hinlegen sollenLas monjas nos dicen que nos acostemos
Und wir kriechen in das Zelt hineiny nosotras en la tienda de campaña nos metemos
Und wenn die Nonnen anfangen zu schnarcheny cuando las monjas empiecan a roncar
Holen wir die Zigaretten raus und fangen an zu rauchen.sacamos el tabaco y empecamos a fumar

Wir beten ein Vaterunser und zwei Ave MariaRecamo un padre nuestro y dos ave maria
Zählen Schafe, um einzuschlafencontamos borrequitos pa quedarnos dormias
Und da es im Feld so kalt isty como en el campo hace tanto frio
Müssen wir mit dem Finger eingekuschelt schlafen.tenemos k dormir con el deillo metio

Wir sind die Mädchen von der Saye-SchuleSemos las niñas del coleguio de la saye
Wir mögen es, wenn die Nonnen uns ins Tal bringennos gusta k las monjas nos lleven al valle
Wir sammeln Blümchen, wir fangen Schmetterlingecogemos florecillas cogemos mariposas
Denn wir sind zart wie Rosenblätter.porque semos delicadas como petalos de rosa.