Sevillanas Del Borracho

Sevillanas des Betrunkenen

Sevillanas Del Borracho

12000 Peseten hat die Vase gekostet12000 ptas me costó el jarrón
die meine Frau mir an den Kopf geworfen hatque mi mujer a la cabeza me tiró
Und ich kam um 4 Uhr morgens nach HauseY es que llegué a las 4 la mañana
und da war meine Frau, sie hat mir die Vase geworfeny allí estaba mi mujer me tiró
und hätte mich fast umgebracht.el jarrón y por poco me mata.
Und um zu feiern, dass ich noch lebeY pa celebrar que estaba vivo
bin ich in die Bar gegangen und habe einen Cocktail getrunken.me fui hasta el bar y me bebí un cubata

Ich ging, ich trank einen CocktailMe fui, me bebí un cubata
und als ich nach Hause kam, war meine Frau day cuando llegué a mi casa allí estaba mi mujer
mit den Lockenwicklern und dem Morgenmantelcon los rulos y con la bata
und von der Ohrfeige, die sie mir gegeben haty del guantazo que me endiñó
bin ich bis zur Bar gekommenllegué hasta el bar
und habe noch zwei Cocktails getrunken.y me bebí otros dos cubatas

Sie sagen, dass Sevilla nachts sehr schön istDicen que Sevilla es mu bonita por la noche
dass es der schönste Ort istque es el más bello de los lugares
Aber das weiß ich nicht, denn zu dieser ZeitPero yo eso no lo se porque a esas horas
bin ich immer in den Bars.siempre estoy en los bares

Rezitiert: (Der Zipi, das Kind aus der MineRecitado: (El Zipi, el niño de la mina
die Schande des Flamencosla verguenza del flamenco
der erste Gitarrist, der mit den Füßen spielt)primer guitarrista que toca con los pies)

Am 7. Juli habe ich erfahren, ole da, nimm dasEl 7 de julio me enterao, ole ahí, toma ya
dass die Aprilmesse zu Ende istque la Feria de Abril se ha terminao
Dass die Aprilmesse zu Ende istQue la Feria de Abril se ha terminao
und ich, der auf die Prüfung des Lichts gewartet haty yo que estaba esperando la prueba del alumbrao
Wenn ich nach Hause komme, ist meine FrauCuando llegue a mi casa mi mujer
sicher sauer.fijo que se ha mosqueao.
Sicher sauer.Fijo que se ha mosqueao.

Man muss sehen, wie sie wirdQue hay que ver como se pone
jedes Mal, wenn ich betrunken nach Hause kommecada vez que llego contento
der Tag, an dem ich betrunken nach Hause kommeel dia que llegue borracho
drückt sie mir die Augen rein.me mete los ojos pa dentro

Sie sagen, dass Sevilla nachts sehr schön istDicen que Sevilla es mu bonita por la noche
dass es der schönste Ort istque es el más bello de los lugares
Aber das weiß ich nicht, denn zu dieser ZeitPero yo eso no lo se porque a esa hora
bin ich immer in den Bars.siempre estoy en los bares

Ich bin ins Auto gestiegen, ole da, nimm dasEn el coche me monté, ole ahí, toma ya
und es leben die Karnevale.y que vivan los carnavales.
Und es leben die Karnevale,Y que vivan los carnavales,
ich dachte, eine Gruppe hätte mich angehaltenque me creí que me paró una chirigota
und es waren die Polizisteny eran los municipales
die mir ein Gerät in den Mund gesteckt haben.que me pusieron un aparato en la boca.

Ein Gerät im Mund,Un aparato en la boca,
"6.5 ist sehr gut. Ist sehr gut" sagte der Beamte"6.5 esta muy bien. Esta muy bien" dijo el agente
"Nun, das ist es, nicht mehr reden."Pues ya esta que no se hable.
Ich nehme noch ein Gläschen und bekomme eine 7, das ist gut."Me tomo otra copita y me pone un 7 que es un notable"

Sie sagen, dass Sevilla nachts sehr schön istDicen que Sevilla es mu bonita por la noche
dass es der schönste Ort istque es el más bello de los lugares
Aber das weiß ich nicht, denn zu dieser ZeitPero yo eso no lo se porque a esa hora
bin ich immer in den Bars.siempre estoy en los bares

Wenn ich ein Kind habe, werde ich es Valentin nennen, Valentin wie den WhiskyCuando tenga un niño voy a llamarle Valentin, Valentin igual que el whisky
Valentin wie den Whisky oder ich werde ihn Jose Bernardo nennen, um ihn J.B. zu nennenValentin igual que el whisky o voy a llamarle Jose Bernardo pa decirle J.B
und dass er für Kellner lernty que estudie pa camarero
und wir werden nach Jerez zieheny nos vamos a ir a vivir a Jerez
und wir werden nach Jerez ziehen oder nach Valdepeñas oder nach La Riojay nos vamos a ir a vivir a Jerez o a Valdepeñas o a la Rioja
oder wir werden nach Sanlúcar zieheno nos vamos a ir a vivir a Sanlucar
Und wenn ich durch den Wein Haare verliere, kaufe ich mir eine Perücke.Y si con el vino se cae el pelo, pues me compro una peluca

Sie sagen, dass Sevilla nachts sehr schön istDicen que Sevilla es mu bonita por la noche
dass es der schönste Ort istque es el más bello de los lugares
Aber das weiß ich nicht, denn zu dieser ZeitPero yo eso no lo se porque a esa hora
bin ich immer in den Bars.siempre estoy en los bares