Las sevillanas de mi niña

The Sevillanas of my girl

Las sevillanas de mi niña

first:primera:
and the girl's boyfriend smells like cod,y al novio de la niña le guele la mano a bacalao,
surely he told him to leave,seguro que le ha dicho que se deje,
and the silly girl left,y la tonta se ha dejao,
surely he told her he rides in that worn-out car,seguro que le ha dicho que la monta en ese coche tan gastao,
surely the seat springs,seguro que los muelles del asiento,
have burstlos tiene reventao

chorus:estribillo:
and whoever gets my girl pregnant,y el que deje a mi niña en cinta,
has to have money, bills and thousand bills,tiene que tené dinero, billetes y billetes de mil,
and instead of getting her pregnant,y en vez de dejarla en cinta,
let her be in rhythmque la deje en compas dis

second:segunda:
when you come with your hands full of grease from the workshop,cuando vengas con las manos llena (de) grasa del tallé
don't grab my girl's ass anymoreno le cojas más el culo a mi niña
because I don't earn enough for detergentque no gano lo suficiente pá detergente
nor for bleach, with those fingers you have,ni pá lejía, con esos deos que tienes,
that are not fingers, they are sausagesque no son deos, que son morcillas

chorusestribillo

third:tersera:
if I catch the girl's boyfriend,como coja al novio de la niña,
I'll kill him, I'll really kill him,lo mato, y es que lo mato,
because he dirties my carpets with mud from his shoesque me tiene las arfombras llena (de) barro del los zapato
and the neighbors told mey me han dicho las vecina
he puts strange things in the tobacco,que le echa cosas raras al tabaco,
and he takes out the bugs and sticks them under the table,y los bichos se los saca y los pega en la mesa,
with those hairs he has,por debajo, y con esos pelos que tiene,
he's going to get firedvan a echarlo del trabajo

chorusestribillo

fourth:cuarta:
and my girl's boyfriend, you have to see,y el novio de mi niña hay que ver,
what a good lad, what a handsome boy,qué buen chavá, qué muchacho más guapito,
what a good lad, what a polite boyqué buen mozo, qué educao
and how pleasant, my girl's boyfriend isy qué agradable, es el novio de mi niña
but I feel like his mother,pero yo, me siento como su madre,
and I don't care if he calls me an old hagy me da lo mismo que me diga vieja chocha
or a piece of crap,o que me diga cacho perra,
but he got a tattoo that sayspero se ha hecho un tatuaje que pone
"mother-in-law's love""amor de suegra"

chorusestribillo