La Pastilla de Jabón

Die Seife

La Pastilla de Jabón

Mein Kumpel Ramón bringt den BallMi colega Ramón se trae el balón
Mein Kumpel der Malaguita bringt die MusikMi colega el Malaguita se trae la musiquita
Mein Kumpel Paco bringt das Gewürz für den TabakMi colega Paco el aliño p'al tabaco
Mein Kumpel der Caravaca bringt die FlascheMi colega el Caravaca se trae la petaca

Alle Kumpels, jeden SonntagTo' los coleguitas, to' los dominguitos
Treffen wir uns und spielen ein kleines FußballspielNos juntamos y jugamos un partido de futbito
Einer passt mir den Ball, der andere nimmt ihn mir wegUno me la pasa, otro me la quita
Und dann in der Pause: Ein BierchenY luego en el descanso: Una cervecita

Gehen wir zum Platz, alle Typen gehen los und kloppen unsVamos al campito, vamos to' los notas a pegarnos
Den Morgen hinter einem BallLa mañana detras de una pelota
Ein paar Tritte, ein paar SprintsUnas pataítas unas carreritas
Und danach nehmen wir eine DuscheY luego nos metemos una duchita

Was für ein blöder Einwurf, den mir ein Verteidiger gabVaya entrada más chunga que me hizo un defensa
Dann hat ein Stürmer mir mit dem Kopf einen reingehauenLuego un delantero me remató con su cabeza
Es wurde immer angespannterCada vez se ponía la cosa más tensa
Bis der Torwart mir den Ball zwischen die Beine schossHasta que el portero me la metió entre las piernas

Ich, der ich früher so macho warYo que antes era tan macho
Ging in eine Dusche voller JungsMe metí en una ducha llena de muchachos
Die Seife fiel mir runterSe me cayó la pastilla de jabón
Und wenn ich das gewusst hätte, wenn ich das gewusst hätte, würde ich mich nicht bückenY si lo sé, y si lo sé no me agacho

Ich, der ich früher so macho warYo que antes era tan macho
Ging in eine Dusche voller JungsMe metí en una ducha llena de muchachos
Die Seife fiel mir runterSe me cayó la pastilla de jabón
Und wenn ich das gewusst hätte, wenn ich das gewusst hätte, würde ich mich nicht bückenY si lo sé, y si lo sé no me agacho

Ich, der ich früher so macho warYo que antes era tan macho
Ging in eine Dusche voller JungsMe metí en una ducha llena de muchachos
Die Seife fiel mir runterSe me cayó la pastilla de jabón
Und wenn ich das gewusst hätte, wenn ich das gewusst hätte, würde ich mich nicht bückenY si lo sé, y si lo sé no me agacho

Ich, der ich früher so macho warYo que antes era tan macho
Ging in eine Dusche voller JungsMe metí en una ducha llena de muchachos
Die Seife fiel mir runterSe me cayó la pastilla de jabón
Und wenn ich das gewusst hätte, wenn ich das gewusst hätte, würde ich mich nicht bückenY si lo sé, y si lo sé no me agacho

Ich, der ich früher so macho warYo que antes era tan macho
Ging in eine Dusche voller JungsMe metí en una ducha llena de muchachos
Die Seife fiel mir runterSe me cayó la pastilla de jabón
Und wenn ich das gewusst hätte, wenn ich das gewusst hätte, würde ich mich nicht bückenY si lo sé, y si lo sé no me agacho

Ich, der ich früher so macho warYo que antes era tan macho
Ging in eine Dusche voller JungsMe metí en una ducha llena de muchachos
Die Seife fiel mir runterSe me cayó la pastilla de jabón
Und wenn ich das gewusst hätte, wenn ich das gewusst hätte, würde ich mich nicht bückenY si lo sé, y si lo sé no me agacho

Ich, der ich früher so macho warYo que antes era tan macho
Ging in eine Dusche voller JungsMe metí en una ducha llena de muchachos
Die Seife fiel mir runterSe me cayó la pastilla de jabón
Und wenn ich das gewusst hätte, wenn ich das gewusst hätte, würde ich mich nicht bückenY si lo sé, y si lo sé no me agacho