Las Sevillanas de La Motosierra

Die Sevillanas der Kettensäge

Las Sevillanas de La Motosierra

Dem Weltmeister im Kung Fu, hab ich den Drink nachgeworfenAl campeón der mundo de Kung Fu, le tiré er cubata
Hab ich den Drink nachgeworfen, dem Weltmeister im Kung FuLe tiré er cubata, al campeón der mundo de Kung Fu
Hab ich den Drink nachgeworfen, und er packte mich am HalsLe tiré er cubata, y me agarró por el pescueso
Bevor ich das Weite suchteAntes de salir por patas

Bevor ich das Weite suchte, gab er mir eine OhrfeigeAntes de salir por patas, y me indiñó un guantaso
Die mich ganz benommen machte und damit er nicht wütend wurdeQue me dejó carajote y pa que no se enfadara
Gab ich ihm einen Kuss auf den SchnurrbartLe di, un beso en er bigote

Lass uns Liebe machen, und keinen Krieg führen, den KriegHagamos el amor, y no hagamos la guerra, la guerra
Denn zwei streiten sich nicht, wenn einer eine Kettensäge hatQue dos no se pelean si uno tiene, una motosierra

Er hatte einen verrückten Körper und außergewöhnliche BrüsteTenía un cuerpo de locura y unos pechos extraordinarios
Und außergewöhnliche Brüste, er hatte einen verrückten KörperY unos pechos extraordinarios, tenía un cuerpo de locura
Und außergewöhnliche Brüste, was ich nicht wusste, war, dass erY unos pechos extraordinarios, lo que yo no sabía que tenía
Einen Legionär als Freund hatteUn novio legionario

Einen Legionär als Freund, größer als ein SchrankUn novio legionario, más grande que un armario
Und mit dem Aussehen eines Machos, und damit er nicht wütend wurdeY con pinta de machote, y pa que no se enfadara
Gab ich ihm einen Kuss auf den SchnurrbartLe di, un beso en er bigote

Lass uns Liebe machen, und keinen Krieg führen, den KriegHagamos el amor, y no hagamos la guerra, la guerra
Denn zwei streiten sich nicht, wenn einer eine Kettensäge hatQue dos no se pelean si uno tiene, una motosierra

Wie schön sie war, die Harley DavidsonQue bonita que era, la Harley Devidson
Die Harley Davidson, wie schön sie warLa Harley Devidson, que bonita que era
Die Harley Davidson, die rückwärts fuhrLa Harley Devidson, que dando marcha atrás
Hab ich nicht gesehen, im RückspiegelNo la vi, por el retrovisor

Im Rückspiegel, hab ich nicht gesehen, aber den, den ich sahPor el retrovisor, no la vi, pero al que si que vi
War ihr Besitzer, der ein Wal war, und damit er nicht wütend wurdeFue a su dueño, que era un cachalote, y pa que no se enfadara
Gab ich ihm einen Kuss auf den SchnurrbartLe di, un beso en er bigote

Lass uns Liebe machen, und keinen Krieg führen, den KriegHagamos el amor, y no hagamos la guerra, la guerra
Denn zwei streiten sich nicht, wenn einer eine Kettensäge hatQue dos no se pelean si uno tiene, una motosierra

Ihr werdet nicht glauben, wem ich wieder, wieder den Drink nachgeworfen habNo os vais a creer a quién le tire, otra vez, otra vez el cubata
Wieder den Drink nachgeworfen, es war der Typ vom Kung Fu, der zu mir kamOtra vez el cubata, era er nota de Kung Fu, que se vino pa mi
In Kriegsstimmung und bevor er mir eine verpasste, zog ich, zog ich meine KettensägeEn son de guerra y antes que me endiñara yo saqué, saqué mi motosierra

Zog ich meine Kettensäge, und der Typ hatte AngstSaqué mi motosierra, y er nota se jiñó
Und obwohl er wie ein Macho aussah, damit er nicht wütend wurdeY aunque tenía pinta de machote, pa que no se enfadara
Gab ich ihm einen Kuss auf den SchnurrbartLe di un beso en er bigote

Lass uns Liebe machen, und keinen Krieg führen, den KriegHagamos el amor, y no hagamos la guerra, la guerra
Denn zwei streiten sich nicht, wenn einer eine Kettensäge hatQue dos no se pelean si uno tiene, una motosierra