Tardes Negras

Zwarte Middagen

Tardes Negras

Luister!¡Escuchá!

En vergelijk! Puur beweging is origineel!¡Y compará! ¡Puro movimiento es original!

En de engelen zullen terugkomenY volverán los ángeles
Als ze ontwaken met jouw koffieAl despertar con tu café
Het nieuws over ons zal afgeleid voorbijgaanPasará distraída la noticia de nosotros

En ze zeggen dat het me zal helpenY dicen que me servirá
Wat je niet doodt, maakt je sterkerLo que no mata fuerza te da
Terwijl de klank van jouw stem door de TV gaatMientras pasa el sonido de tu voz por la TV
Via de radio, de telefoon zal jouw afscheid weerklinkenPor la radio, el teléfono resonará tu adiós

Van zwarte middagenDe tardes negras
Waar geen tijd of ruimte isQue no hay tiempo ni espacio
Niemand zal ooit begrijpenNadie nunca entenderá
Kun je blijven?¿Quedarte puedes?
Want het leven doet pijnPorque la vida duele
Het doet hier te veel pijn zonder jouDuele demasiado aquí sin ti

Hier ben ik en jij bent er nietAquí yo estoy y tú no estás
En de reclame afleidt meY me distrae la publicidad
Tussen schema's, het verkeer, werk en denk ik aan jouEntre horarios, el tráfico, trabajo y pienso en ti
Tussen deur en telefoon zal jouw foto met me pratenEntre puerta y teléfono tu foto me hablará

Van zwarte middagenDe tardes negras
Waar geen tijd of ruimte isQue no hay tiempo ni espacio
Niemand zal ooit begrijpenNadie nunca entenderá
Kun je blijven?¿Quedarte puedes?
Want het leven doet pijnPorque la vida duele
Het doet hier te veel pijn zonder jouDuele demasiado aquí sin ti
Luister en dans!¡Escuchá y bailá!

En ik vecht tegen de stilteY lucho contra el silencio
Praat met hemHablando con él
Ik heb jouw afwezigheid alleen met mijn armen gladgestrekenHe limado tu ausencia solo junto a mis brazos
En als je me wilt, zul je me niet meer zienY si me quieres tú ya no me verás
En hoe minder je me wilt, hoe meer ik daar zal zijnY menos me quieres yo más estaré allí
En als je me wilt, zul je me niet meer zienY si me quieres tú ya no me verás
Als je me minder wilt, zal ik er meer zijn, dat zweer ikSi menos me quieres yo más estaré allí, lo juro

Van zwarte middagenDe tardes negras
Waar geen tijd of ruimte isQue no hay tiempo ni espacio
Niemand zal ooit begrijpenNadie nunca entenderá
Kun je blijven?¿Quedarte puedes?
Want het leven doet pijnPorque la vida duele
Het doet hier te veel pijn zonder jouDuele demasiado aquí sin ti