Triste Palomita

Triste Palomita

Triste Palomita

C'est bonEstá bien
Ça fait longtemps que tu veux t'en allerHace mucho tiempo que te quieres ir
Triste petite colombeTriste palomita
Je vais t'ouvrirYo te voy a abrir
Ta belle et triste cage qui est ma maisonTu bella y triste jaula que es mi casa

Si tu parsSi te vas
Avec ta nouvelle brise, oublie-moiCon tu nueva brisa, olvídate de mí
Moi, ma douce filleYo, mi dulce niña
Je reste iciYo me quedo aquí
Avec ton adieuCon tu despedida
Je suis mortMorí

(Écoute !)(¡Escuchá!)
Je ne te le dis pas deux fois, ni troisNo te lo digo dos, ni te repito tres
C'est juste une fois, et pars tout de suiteEs solamente una, y vete de una vez
Je ne peux plus continuer, vivre à tes côtésMás no puedo seguir, viviendo junto a ti
Si tu rêves, réveille-toi, tu veux t'en allerSi estás soñando, despierta, que te quieres ir

Le jour gris est làEl día gris está
Tu me dis que tu parsMe dices que te vas
Et maintenant je comprends que tu ne reviendras jamaisY ahora comprendo que nunca volverás
Et maintenant je comprends que jamaisY ahora comprendo que nunca

C'est bonEstá bien
Ça fait longtemps que tu veux t'en allerHace mucho tiempo que te quieres ir
Triste petite colombeTriste palomita
Je vais t'ouvrirYo te voy a abrir
Ta belle et triste cage qui est ma maisonTu bella y triste jaula que es mi casa
Si tu parsSi te vas
Avec ta nouvelle brise, oublie-moiCon tu nueva brisa, olvídate de mí
Moi, ma douce filleYo, mi dulce niña
Je reste iciYo me quedo aquí
Avec ton adieuCon tu despedida
Je suis mortMorí

(Écoute !)(¡Escuchá!)
Tu n'as jamais su t'adapter au systèmeNunca te supiste adaptar al sistema
Tu étais trop rebelle et trop vulgaireFuiste muy rebelde y muy grosera
Je ne t'ai jamais traitée comme une personne ordinaireNunca te traté como una cualquiera
Dans mon cœur, tu as été la premièreEn mi corazón, tú fuiste la primera
Que ce soit dans le pays ou là-bas dehorsEstando en el país o estando allá afuera
Sors par la porte, commence ma condamnationSale por la puerta, comienza mi condena
Le jour où tu reviendras, je te chanterai une autre, ma belleEl día que regreses, yo te canto otra, nena
Ma belle, ma belleNena, nena

C'est bonEstá bien
Ça fait longtemps que tu veux t'en allerHace mucho tiempo que te quieres ir
Triste petite colombeTriste palomita
Je vais t'ouvrirYo te voy a abrir
Ta belle et triste cage qui est ma maisonTu bella y triste jaula que es mi casa
Si tu parsSi te vas
Avec ta nouvelle brise, oublie-moiCon tu nueva brisa, olvídate de mí
Moi, ma douce filleYo, mi dulce niña
Je reste iciYo me quedo aquí
Avec ton adieuCon tu despedida
Je suis mortMorí
Avec ton adieuCon tu despedida
Je suis mortMorí