Gracias Mama

Danke Mama

Gracias Mama

Danke Mama, dir und dem HimmelGracias mamá, a ti y al Cielo
Für das Leben hier, in deinem SeinPor dejarme vivir aquí, en tu ser
Und dann geboren werden und dich draußen liebenY luego nacer y quererte afuera
So wie ich dich drinnen liebeComo te quiero dentro

Weißt du, Mama?, heute habe ich dich wieder gehört¿Sabes, mamá?, hoy te oído otra vez
Und ich höre dich wieder streiten mit ihmY te escucho de nuevo discutiendo con él
Und ich beginne zu glauben, dass du einverstanden bistY empiezo a creer en que estás de acuerdo
Dass ich nicht geboren werdeEn que no naceré
Denn, Mama, ein Arzt hat mich behandeltPorque, mamá, me ha atendido un doctor
Und hat mir einen Stich gegeben, der weh tatY me ha dado un pinchazo que me dolió
Ich schwöre dir, Mama, ich werde nicht störenTe juro mamá no voy a estorbar
Wenn du es so willst, wird es so seinSi así lo quieres, será

Leb wohl Mama, ich werde für dich betenAdiós mamá, rezaré por ti
Und ich vergebe dir, auch wenn ich dich nie sahY a ti te perdono, aunque nunca te vi
Ich gehe, Mama, das Blut überflutet michMe marcho, mamá, la sangre me inunda
Ich kann nicht mehr mit dir sprechenYa no podré hablarte más

Das ist eine Geschichte, die ich schreibeEsta es una historia que escribo
Wo ich nicht verstehe, wohin ich gehen soll, ich begreife nichtDonde no comprendo dónde ir, no concibo
Wie man das Leben eines Kindes beendet¿Cómo es que se acaba con la vida de un niño
Ohne den Preis zu wissen, ohne das Vergehen zu kennen?Sin saber el precio, sin saber el delito?

Sieh, wie man leidet, weil man dieses Wesen nicht siehtVe cómo se sufre, por no ver a ese ser
Sieh, wie man leidet, weil man es nicht zur Welt bringtVe cómo se sufre, por no verlo nacer
Sieh, wie man leidet, weil man dieses Wesen nicht siehtVe cómo se sufre, por no verlo a ese ser
Sieh, wie man leidet, weil man es nicht zur Welt bringtVe cómo se sufre, por no verlo nacer

Danke Mama, dir und dem HimmelGracias mamá, a ti y al Cielo
Für das Leben hier, in deinem SeinPor dejarme vivir aquí, en tu ser
Und dann geboren werden und dich draußen liebenY luego nacer y quererte afuera
So wie ich dich drinnen liebeComo te quiero dentro

Weißt du, Mama?, heute habe ich dich wieder gehört¿Sabes, mamá?, hoy te oído otra vez
Und ich höre dich wieder streiten mit ihmY te escucho de nuevo discutiendo con él
Und ich beginne zu glauben, dass du einverstanden bistY empiezo a creer en que estás de acuerdo
Dass ich nicht geboren werdeEn que no naceré
Denn, Mama, ein Arzt hat mich behandeltPorque, mamá, me ha atendido un doctor
Und hat mir einen Stich gegeben, der weh tatY me ha dado un pinchazo que me dolió
Ich schwöre dir, Mama, ich werde nicht störenTe juro mamá no voy a estorbar
Wenn du es so willst, wird es so seinSi así lo quieres, será

Leb wohl Mama, ich werde für dich betenAdiós mamá, rezaré por ti
Und ich vergebe dir, auch wenn ich dich nie sahY a ti te perdono, aunque nunca te vi
Ich gehe, Mama, das Blut überflutet michMe marcho, mamá, la sangre me inunda
Ich kann nicht mehr mit dir sprechenYa no podré hablarte más

Das ist eine Geschichte, die ich schreibeEsta es una historia que escribo
Wo ich nicht verstehe, wohin ich gehen soll, ich begreife nichtDonde no comprendo dónde ir, no concibo
Wie man das Leben eines Kindes beendet¿Cómo es que se acaba con la vida de un niño
Ohne den Preis zu wissen, ohne das Vergehen zu kennen?Sin saber el precio, sin saber el delito?

Sieh, wie man leidet, weil man dieses Wesen nicht siehtVe cómo se sufre, por no ver a ese ser
Sieh, wie man leidet, weil man es nicht zur Welt bringtVe cómo se sufre, por no verlo nacer
Sieh, wie man leidet, weil man dieses Wesen nicht siehtVe cómo se sufre, por no verlo a ese ser
Sieh, wie man leidet, weil man es nicht zur Welt bringtVe cómo se sufre, por no verlo nacer