Gracias Mama

Dank je Mama

Gracias Mama

Dank je mama, voor jou en de HemelGracias mamá, a ti y al Cielo
Voor het laten leven hier, in jouw zijnPor dejarme vivir aquí, en tu ser
En dan geboren worden en je van buiten willenY luego nacer y quererte afuera
Zoals ik je van binnen wilComo te quiero dentro

Weet je, mama?, vandaag heb ik je weer gehoord¿Sabes, mamá?, hoy te oído otra vez
En ik hoor je weer discussiëren met hemY te escucho de nuevo discutiendo con él
En ik begin te geloven dat je het ermee eens bentY empiezo a creer en que estás de acuerdo
Dat ik niet geboren zal wordenEn que no naceré
Want, mama, een dokter heeft me geholpenPorque, mamá, me ha atendido un doctor
En hij heeft me een prik gegeven die pijn deedY me ha dado un pinchazo que me dolió
Ik zweer het je mama, ik ga je niet storenTe juro mamá no voy a estorbar
Als je dat wilt, dan is dat zoSi así lo quieres, será

Vaarwel mama, ik zal voor je biddenAdiós mamá, rezaré por ti
En ik vergeef je, ook al heb ik je nooit gezienY a ti te perdono, aunque nunca te vi
Ik ga weg, mama, het bloed overstroomt meMe marcho, mamá, la sangre me inunda
Ik kan je niet meer sprekenYa no podré hablarte más

Dit is een verhaal dat ik schrijfEsta es una historia que escribo
Waarin ik niet begrijp waarheen te gaan, ik kan het niet bevattenDonde no comprendo dónde ir, no concibo
Hoe kan het dat je het leven van een kind beëindigt¿Cómo es que se acaba con la vida de un niño
Zonder de prijs te weten, zonder de misdaad te weten?Sin saber el precio, sin saber el delito?

Zie hoe er geleden wordt, omdat je dat wezen niet zietVe cómo se sufre, por no ver a ese ser
Zie hoe er geleden wordt, omdat je het niet ziet geboren wordenVe cómo se sufre, por no verlo nacer
Zie hoe er geleden wordt, omdat je dat wezen niet zietVe cómo se sufre, por no verlo a ese ser
Zie hoe er geleden wordt, omdat je het niet ziet geboren wordenVe cómo se sufre, por no verlo nacer

Dank je mama, voor jou en de HemelGracias mamá, a ti y al Cielo
Voor het laten leven hier, in jouw zijnPor dejarme vivir aquí, en tu ser
En dan geboren worden en je van buiten willenY luego nacer y quererte afuera
Zoals ik je van binnen wilComo te quiero dentro

Weet je, mama?, vandaag heb ik je weer gehoord¿Sabes, mamá?, hoy te oído otra vez
En ik hoor je weer discussiëren met hemY te escucho de nuevo discutiendo con él
En ik begin te geloven dat je het ermee eens bentY empiezo a creer en que estás de acuerdo
Dat ik niet geboren zal wordenEn que no naceré
Want, mama, een dokter heeft me geholpenPorque, mamá, me ha atendido un doctor
En hij heeft me een prik gegeven die pijn deedY me ha dado un pinchazo que me dolió
Ik zweer het je mama, ik ga je niet storenTe juro mamá no voy a estorbar
Als je dat wilt, dan is dat zoSi así lo quieres, será

Vaarwel mama, ik zal voor je biddenAdiós mamá, rezaré por ti
En ik vergeef je, ook al heb ik je nooit gezienY a ti te perdono, aunque nunca te vi
Ik ga weg, mama, het bloed overstroomt meMe marcho, mamá, la sangre me inunda
Ik kan je niet meer sprekenYa no podré hablarte más

Dit is een verhaal dat ik schrijfEsta es una historia que escribo
Waarin ik niet begrijp waarheen te gaan, ik kan het niet bevattenDonde no comprendo dónde ir, no concibo
Hoe kan het dat je het leven van een kind beëindigt¿Cómo es que se acaba con la vida de un niño
Zonder de prijs te weten, zonder de misdaad te weten?Sin saber el precio, sin saber el delito?

Zie hoe er geleden wordt, omdat je dat wezen niet zietVe cómo se sufre, por no ver a ese ser
Zie hoe er geleden wordt, omdat je het niet ziet geboren wordenVe cómo se sufre, por no verlo nacer
Zie hoe er geleden wordt, omdat je dat wezen niet zietVe cómo se sufre, por no verlo a ese ser
Zie hoe er geleden wordt, omdat je het niet ziet geboren wordenVe cómo se sufre, por no verlo nacer