Demain

Morgen

Demain

Wanneer ik op straatQuand je croise dans la rue
Een stel onbekenden zieUn couple d'inconnus
Met hun hoofd gebogenDont la tête se penche
Naar de grond omdat de luchtVers le sol parce que les cieux
Al naar hen toekomtDéjà s'approchent d'eux
En van hun witte harenEt de leurs têtes blanches
Is er een soort van angstIl y a comme une peur
Die mijn hart beklemtQui m'oppresse le coeur
Een stem die weerklinktUne voix qui résonne
Ze moeten om oud te wordenIls ont dû pour vivre vieux
Vaak de ogen sluitenSouvent fermer les yeux
En zeggen "ik vergeef je"Et dire "je te pardonne"
Ze moeten om oud te wordenIls ont dû pour vivre vieux
Vaak de ogen sluitenSouvent fermer les yeux
En zeggen "ik vergeef je"Et dire "je te pardonne"

Wanneer de tijd komtLorsque arrivera le temps
Van ons laatste voorjaarDe not'dernier printemps
De tijd van herinneringenLe temps des souvenances
Zullen we ons mooie geld gevenNous donn'rons not'bel argent
Om ons contant te betalenPour nous payer comptant
Een beetje water van verjongingUn peu d'eau de jouvence
En als pelgrimsPuis comme des pélerins
Zullen we de weg opnieuw gaanReferons le chemin
Waar de schaduw ons zo teder wasDont l'ombre nous fut tendre
Op de plek van de plaatsenA l'emplacement des lieux
Waar ons vuur branddeOù brûla notre feu
Zullen we as vindenNous trouverons des cendres
Op de plek van de plaatsenA l'emplacement des lieux
Waar ons vuur branddeOù brûla notre feu
Zullen we as vindenNous trouverons des cendres

Nu is het de gouden tijdMaintenant c'est l'âge d'or
Je spiegel kan je nog zeggenTon miroir peut encore te dire
"Je bent mooi""Tu es belle"
Maar wanneer de rimpels komenMais quand les rides viendront
Onze voorhoofd inkrimpenRaviner notre front
Zullen we met hen moeten levenFaudra vivre avec elles
Dus maak me herinneringenAlors fais-moi des souv'nirs
Zodat ik zonder angstPour que je voie venir
Mijn ouderdom kan zien komenSans crainte ma vieillesse
We zullen door de dagenNous serons au long des jours
Rijk zijn aan een andere liefdeRiches d'un autre amour
Die tederheid geeftQue donne la tendresse
We zullen door de dagenNous serons au long des jours
Rijk zijn aan een andere liefdeRiches d'un autre amour
Die tederheid geeftQue donne la tendresse