L'arbre de vie

Der Baum des Lebens

L'arbre de vie

Hol WasserVa chercher de l'eau
Vom Grund des Brunnens!Au fond du puits !
Hol WasserVa chercher de l'eau
Ich flehe dich an!Je t'en supplie !
Hol WasserVa chercher de l'eau
Und den Baum des LebensEt l'arbre de vie

Ganz nah an unseren HerzenTout contre nos coeurs
Blüht er schon wiederDéjà refleuri
Hol WasserVa chercher de l'eau
Vom Grund des BrunnensAu fond du puits
Ganz tief im BrunnenTout au fond du puits
Sind ErinnerungenDes souvenirs
Lass die Tage losLaisse aller les jours
Für immer verlorenA jamais enfuis
Denn unsere zwanzig JahrePuisque nos vingt ans
Werden zu uns zurückkommenVont nous revenir

Dann werden all unsere LiebenAlors toutes nos amours
WiederkehrenVont repasser
Um eine einzige Liebe zu bildenPour faire un seul amour
Denn wir habenCar nous avons
Heute entdecktDécouvert aujourd'hui
Den Baum des LebensL'arbre de vie

Hol WasserVa chercher de l'eau
Vom Grund des BrunnensAu fond du puits

Hol WasserVa chercher de l'eau
Ich flehe dich anJe t'en supplie
Für uns beidePour nous deux
Wird die Zeit neu beginnenLe temps va recommencer
Wir werden nicht mehr sehenNous ne verrons plus
Wie die Jahre vergehenPasser les années

Hol WasserVa chercher de l'eau
Und den Baum des LebensEt l'arbre de vie
Ganz nah an unseren HerzenTout contre nos coeurs
Blüht er schon wiederDéjà refleurit
Der Baum des LebensL'arbre de vie
Der Baum des LebensL'arbre de vie