Le chant des marais

El canto del pantano

Le chant des marais

Lejos en el infinito, extenderLoin dans l'infini, s'étendent
Grandes prados pantanososLes grands prés marécageux.
Y ni un solo pájaro cantaEt pas un seul oiseau ne chante
En árboles secos y huecosDans les arbres secs et creux.

¡OH! Tierra de peligroÔ ! Terre de détresse
Donde debemos sin finOù nous devons sans cesse
PollaPiocher
¡OH! Tierra de peligroÔ ! Terre de détresse
Donde debemos sin finOù nous devons sans cesse
PollaPiocher

Ruido de pasos y el sonido de las armasBruit de pas et le bruit des armes
Centinelas de día y de nocheSentinelles jour et nuit
Y sangre, gritos y lágrimasEt du sang, des cris et des larmes
Muerte para los que huyenLa mort pour celui qui fuit

¡OH! Tierra de peligroÔ ! Terre de détresse
Donde debemos sin finOù nous devons sans cesse
PollaPiocher
¡OH! Tierra de peligroÔ ! Terre de détresse
Donde debemos sin finOù nous devons sans cesse
PollaPiocher

Pero un día en nuestra vidaMais un jour dans notre vie
La primavera floreceráLe printemps refleurira
Libre entonces. ¡OH! Mi patriaLibre alors. Ô ! Ma patrie
¡Diré que eres mío!Je dirai : tu es à moi !

¡OH! Tierra de alegríaÔ ! Terre d'allégresse
Donde podamos sin finOù nous pourrons sans cesse
AmorAimer
¡OH! Tierra de alegríaÔ ! Terre d'allégresse
Donde podamos sin finOù nous pourrons sans cesse
AmorAimer

¡OH! Tierra de alegríaÔ ! Terre d'allégresse
Donde podamos sin finOù nous pourrons sans cesse
AmorAimer