Parce que tu lui ressembles

Porque te pareces a ella

Parce que tu lui ressembles

Porque dices que quieresParce que tu dis qu'tu veux
Porque dices que creesParce que tu dis qu'tu crois
Porque crees que me quieresParce que tu crois qu'tu m'veux
Y que duraráEt puis qu'ça durera
Porque nuestros amoresParce que nos amours
Un día se cansaránUn jour seront lassées
De vivir día a díaDe vivre au jour le jour
Cada día que Dios haceChaque jour que Dieu fait

Tenías que saberIl fallait que tu saches
Que has ocupado el lugarQue tu as pris la place
De un amor que se escondeD'un amour qui se cache
En lo más profundo de mis recuerdosAu creux de mes souvenirs
Su rostro me persigueSon visage me hante
Me atormenta noche y díaMe poursuit nuit et jour
No sé qué te faltaJ'sais pas ce qui te manque
Para ser ese amorPour être cet amour

Así que puedesVoilà, pourquoi tu peux
Hacer lo que te plazcaFaire ce que bon te semble
Hacer lo que te plazcaFaire ce que bon te semble
Aun así me haces felizTu m'rends quand même heureux
Porque te pareces a ellaParce que tu lui ressembles
Te pareces a ellaTu lui ressembles

Sin embargo, si supierasPourtant si tu savais
Cuánto la améCombien je l'ai aimée
A menudo olvidaríasSouvent tu oublierais
Pedir perdónDe te faire pardonner
Y cuando en la madrugadaEt lorsqu'au petit jour
Vuelves con otroTu rentres au bras d'un autre
No mientas más, querido amorNe mens plus cher amour
Para ocultarme tu errorPour me cacher ta faute

¿Sabes que algunas mañanasSais-tu que ces matins
A veces creoIl m'arrive parfois
Que ella regresaDe croire qu'elle revient
Cuando escucho tus pasos?Lorsque j'entends ton pas ?
Me acerco a la puertaJe me colle à la porte
Y resulta que eres túEt puis ce n'est que toi
Entonces mis amores muertosAlors mes amours mortes
Mueren una vez másMeurent encore une fois

Así que puedesVoilà, pourquoi tu peux
Hacer lo que te plazcaFaire ce que bon te semble
Hacer lo que te plazcaFaire ce que bon te semble
Aun así me haces felizTu m'rends quand même heureux
Porque te pareces a ellaParce que tu lui ressembles
Te pareces a ellaTu lui ressembles

Ya es demasiado tarde ahoraIl est trop tard maint'nant
Para empezar de nuevoPour tout recommencer
Ya no tenemos mucho tiempoOn n'a plus guère le temps
Para olvidar el pasadoD'oublier le passé
Mañana seremos viejosDemain nous serons vieux
¿Qué nos quedará?Que va-t-il nous rester ?
Me amas un poquitoTu m'aimes un tout p'tit peu
Y crees que eres amadaEt tu te crois aimée

Así que puedesVoilà, pourquoi tu peux
Hacer lo que te plazcaFaire ce que bon te semble
Hacer lo que te plazcaFaire ce que bon te semble
Aun así me haces felizTu m'rends quand même heureux
Porque te pareces a ellaParce que tu lui ressembles
Te pareces a ellaTu lui ressembles
Porque te pareces a ellaParce que tu lui ressembles
Te pareces a ellaTu lui ressembles