Memory Theatre

Herinneringstheater

Memory Theatre

Open alle gordijnen wijdOpen all drape across
De incarnatie van het toneelThe proscenium incarnation

Indexeer mijn onbewuste rommelIndex my unconscious debris
Eer aan de herinneringHail to the memory
Wanneer ik droom zie ik mijn huid fladderenWhen I dream I see my skin flailing
Catalogiseer zijn banaliteitCatalogue its banality
Eer aan de herinneringHail to the memory

Wanneer ik droom zie ik mijn huid fladderenWhen I dream I see my skin flailing
Roep alle spelers bijeenSummon all players to
Naar mijn herinneringstheaterMy memory theatre

Kader de referentieFrame the reference
Voor de verwennerij van het publiekFor audience indulgence

Wanneer ik droom zie ik mijn huid fladderenWhen I dream I see my skin flailing
Los van weefsel, verguld als een schilderijLoose from tissue, gilt as a painting
Doodgordijn, roep alle spelersMortem curtain, summon all players
Naar de schoot van mijn theaterTo the bosom of my theatre

Loceren op gevoelLocating by rule of thumb
De zaal, hoor de euforieThe auditorium, hear euphoria
Door de foyer en de kuilThrough front of house and the pit
Kunstmatig verlicht, zoals het geluk het wilArtificially lit, as all luck would have it

Zet het podium klaar met pracht en praalSet the stage with panoply
Eer aan de herinneringHail to the memory
Heers hyperboolReign hyperbole
Heers hyperboolReign hyperbole
Eer aan de herinneringHail to the memory
Heers hyperboolReign hyperbole

Wanneer ik droomWhen I dream
Wanneer ik droomWhen I dream
Wanneer ik droomWhen I dream
Wanneer ik droom zie ik mijn huid fladderenWhen I dream I see my skin flailing
Los van weefsel, verguld als een schilderijLoose from tissue, gilt as a painting
Doodgordijn, roep alle spelersMortem curtain, summon all players
Naar de schoot van mijn theaterTo the bosom of my theatre