Patrona de Los Reclusos

Patronne des détenus

Patrona de Los Reclusos

Vierge des MercedesVirgen de las Mercedes
Patronne des détenusPatrona de los reclusos
Donne-moi si tu peux la liberté et des ressourcesDame si puedes la libertad y recursos

Pour sortir de cette cellulePara salir de esta celda
Où je me sens amèreDonde me encuentro amargada
Purgeant une longue peinePagando una larga pena
La plus sévère du tribunalLa máxima del juzgado

À genoux, je te prometsDe rodillas te prometo
Que je ne retomberai plus dans le viceQue al vicio no vuelvo más
Je serai honnête et intègreYo seré honrada y honesta
Je vais me régénérerMe voy a regenerar

Vierge des MercedesVirgen de las Mercedes
Patronne des détenusPatrona de los reclusos
Ma mère est à l'agonieMi madre está que se muere
Elle souffre beaucoup pour moiElla por mí sufre mucho

Qui lui donnera à boire (qui)Quién le dará de beber (quién)
Qui lui donnera à manger (qui)Quién le dará de comer (quién)
Qui lui donnera à boire (qui)Quién le dará de beber (quién)
Qui lui donnera à manger (qui)Quién le dará de comer (quién)

Vierge des MercedesVirgen de las Mercedes
Patronne des détenusPatrona de los reclusos
Donne-moi si tu peux la liberté et des ressourcesDame si puedes la libertad y recursos

Pour sortir de cette cellulePara salir de esta celda
Où je me sens amèreDonde me encuentro amargada
Purgeant une longue peinePagando una larga pena
La plus sévère du tribunalLa máxima del juzgado

À genoux, je te prometsDe rodillas te prometo
Que je ne retomberai plus dans le viceQue al vicio no vuelvo más
Je serai honnête et intègreYo seré honrada y honesta
Je vais me régénérerMe voy a regenerar

Vierge des MercedesVirgen de las Mercedes
Patronne des détenusPatrona de los reclusos
Ma mère est à l'agonieMi madre está que se muere
Elle souffre beaucoup pour moiElla por mí sufre mucho

Qui lui donnera à boire (qui)Quién le dará de beber (quién)
Qui lui donnera à manger (qui)Quién le dará de comer (quién)
Qui lui donnera à boire (qui)Quién le dará de beber (quién)
Qui lui donnera à manger (qui)Quién le dará de comer (quién)

(Qui lui donnera à boire)(Quién le dará de beber)
(Qui lui donnera à manger)(Quién le dará de comer)
(Qui lui donnera à boire)(Quién le dará de beber)
(Qui lui donnera à manger)(Quién le dará de comer)