Foi um dia em Brownsea

Era un día en Brownsea

Foi um dia em Brownsea

Fue un día en Brownsea queFoi um dia em Brownsea que
todo sucediótudo aconteceu
Creado por un hombre de feCriado por um homem de fé,
Apareció el scoutingo escutismo apareceu.
Baden-Powell su nombre elBaden-Powell seu nome o
nuestro querido B.Pnosso querido B.P.
Reunió a los jóvenes queJuntou os jovens que
caminó en el mundoandavam no mundo
Sin saber por quéSem saberem porquê

(coro)
(Refrão)Amarilla, Verde, Rojo o Azul
Amarelo,verde,Vermelho ou AzulNo importa qué bufanda uses
Não importa o lenço que se usarPara hacer de este mundo
Para fazer deste mundoUn buen lugar para amar
Um lugar bom para amarEntonces, hermano boy scout
Por isso, irmão escuteiroLobito, Jefe o Explorador/Caminante
Lobito,Chefe ou Explorador/CaminheiroDales los que te rodean
Dá aqueles que te rodeiamAlegría y amor
Alegria e amor.

A veces no es fácilPor vezes não é nada fácil
Los otros ayudanOs outros ajudar
Pero es en los tiempos difícilesMas é nos momentos difíceis
que no debe desanimarseque não deves desanimar
Y con fe y corajeE com fé e coragem
Serás capaz de llegar al finalConseguirás chegar ao fim
Y tu B.A. desde ese díaE a tua B.A. desse dia
Lo harás asíCumprirás assim.

(coro)(Refrão)

Siéntete orgulloso del uniforme que llevasOrgulha-te da farda que usas
Como ella, no hay igualComo ela,não há igual
Ella es el mejor testimonioEla é o melhor testemunho
Desde su alto idealDo teu altivo ideal
Recuerda tu promesaLembra a tua promessa
renunciaste al malna renunciaste ao mal
Y prometiste estar alerta todo el tiempoE prometeste ficar sempre alerta
¡Alerta para Portugal!Alerta por Portugal!