Estrela Polar

Poolster

Estrela Polar

Deze dor om jou in mij te vindenEsta sede de te encontrar em mim
Om naar jou toe te rennen, om bij jou te zijnDe correr p'ra Ti, de estar junto de Ti
Jij leidt door de valleien de loop van mijn rivierGuias pelos vales o decurso do meu rio
Jij bent de enige reden, jij bent mijn enige steunÚnica razão és Tu, o único sustento Tu
Mijn leven bestaat omdat jij bestaatA minha vida existe porque existes Tu

De hemel draait zonder ooit rust te vindenGira o firmamento sem nunca ter paz
Maar er is een punt dat voor mij straaltMas existe uma ponta a brilhar p'ra mim
De poolster die mijn stappen leidtA estrela polar que fixa os meus passos
De poolster ben jij, veilige ster, jijA estrela polar és Tu, Estrela segura Tu
Mijn leven bestaat omdat jij bestaatA minha vida existe porque existes Tu

Alles draait om jou, afhankelijk van jouTudo gira à Tua volta em função de Ti
Het maakt niet uit wanneer, waar en waaromNão importa quando, onde e o porquê

Jouw licht straalt in het midden van mijn wezenBrilha a Ta luz no centro do meu ser
Jij geeft betekenis aan het leven dat in mij is geborenDás sentido à vida que em mim nasceu
Alles wat ik zal doen, is alleen maar liefdeTudo o que farei será somente amor
Jij bent mijn enige steun, de poolster, jijÚnico sustento és Tu, a estrela polar Tu
Mijn leven bestaat omdat jij bestaatA minha vida existe porque existes Tu