Somos Um

Nous sommes un

Somos Um

En passant par la vie, je sais,Ao passar a vida, eu sei,
que tout ne sera pas, comme j'ai rêvé.que nem tudo vai ser, como sonhei.
Avoir un chemin à tracer,Ter caminho p'ra fazer,
et un plan, sans savoir, être "Plus quelqu'un".e um plano, sem saber, ser "Mais alguém".

Et tu verras, tu vas sentir, tu n'as pas besoin d'abandonner,E vais ver, vais sentir, não precisas desistir,
quand la vie te stoppe et dit "Non!"quando a vida te pára e diz "Não!"
Car je suis à tes côtés, je te donne la force qui est en moi,Pois eu estou junto a ti, dou-te a força que há em mim,
tu es plus qu'un "seul", nous sommes un.tu és mais do que "um só", somos um.

Nous sommes un, nous sommes un… (Toi et moi), nous sommes un.Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.
Nous sommes un, nous sommes un… (Toi et moi), nous sommes un.Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.

Je peux être comme moi,Posso ser igual a mim,
ou devrais-je renoncer à être ainsi ?ou terei de desistir de ser assim?
Faire confiance au cœur ?Confiar no coração?
Ou au plan que Dieu a pour moi ?Ou no plano que Deus tem para mim?

Même ceux qui ne sont pas ici, t'attendent, à juste titre,Mesmo os que aqui não estão, de ti esperam, com razão,
ton chemin tu es en train de tracer.teu rumo tu estás a traçar.
Être quelqu'un, être heureux, parce que quelqu'un le voulait.Seres alguém, seres feliz, porque alguém assim o quis.
Être un "plus" pour toi, nous sommes un !Seres um "mais" para ti, somos um!

Nous sommes un, nous sommes un… (Toi et moi), nous sommes un.Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.
Nous sommes un, nous sommes un… (Toi et moi), nous sommes un.Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.

Nous sommes un, Toi et Moi, comme la Terre et le Ciel,Somos um, Eu e Tu, como a Terra e o Céu,
unis par le même Soleil.unidos pelo mesmo Sol.
Et de toi tu vas récolter la fierté de grandir,E de ti vais colher o orgulho de crescer,
et sourire quand tu verras que...e sorrires quando vires que...
...Nous sommes un....Somos um.

Nous sommes un, nous sommes un… (Toi et moi), nous sommes un.Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.
Nous sommes un, nous sommes un… (Toi et moi), nous sommes un.Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.