Impele a Tua Própria Canoa

Pousse ta propre barque

Impele a Tua Própria Canoa

Ne laisse pas tomber tes yeuxNão deixes cair teus olhos
Ne te laisse pas bernerNão te deixes enganar
Regarde droit devant les obstaclesOlha de frente os escolhos
Attention, tu pourrais échouerOlha podes encalhar

Il est urgent d'être vigilantÉ urgente estar atento
Regarde où va la maréeVer para onde corre a maré
Sache d'où vient le ventVer de onde sopra o vento
Ne perds pas pied, fais gaffeNão vás tu perder o pé

C'est B.P. qui te le dit, oh, ohB.P. é quem to diz, oh, oh
Pousse ta propre barqueImpele a tua própria canoa
Si tu veux vraiment être heureuxSe queres mesmo ser feliz
Ne te laisse pas aller à la dériveNão te deixes ir à toa
Pousse ta propre barqueImpele a tua própria canoa
Pousse ta propre barqueImpele a tua própria canoa

La vie n'est pas un désertA vida não é deserto
Ne reste pas sur le quaiNão queiras ficar no cais
Un foulard rouge, c'est la bonne directionLenço rubro é rumo certo
Décide par où tu veux allerDecide tu para onde vais
Ne reste pas sur le quaiNão queiras ficar no cais