Dar Mais

Mehr Geben

Dar Mais

Wenn deine Stimme tausend Stimmen zum Singen bringt,Se a tua voz trouxer mil vozes para cantar,
Wirst du tausend schöne Harmonien entdecken,Vais descobrir mil harmonias belas
Die zum Himmel gelangen werden.Que ao céu hão-de chegar.
Die Seele des Gebenden wird reicher,Fica mais rica a alma de quem dá,
Die Hymne des TeilensChega mais alto o hino
Erhebt sich höher.De quem vive a partilhar.

Du musst ein bisschen mehr geben als du hast,Tu tens que dar um pouco mais do que tens,
Du musst ein bisschen mehr loslassen als es gibt,Tens que deixar um pouco mais do que há,
Wenn du sehr stolz werden willst, schau gut hin,Se vais ficar muito orgulhoso vê bem,
Du musst dich daran erinnern.Tens que te lembrar.

Du bist ein kleines Korn an einem größeren Strand,És um grãozinho de uma praia maior,
Und du solltest alles geben, was du am besten kannst,E deves dar tudo o que tens de melhor,
Um deine Seele zu bewerten, gibt es Gesetze,Para avaliar a tua alma há leis,
Du musst ein bisschen mehr geben als du hast.Tu tens que dar um pouco mais do que tens.
Er blickte zum Himmel, fühlte, dass das Glück dort war,Olhou p'ro céu, sentiu que a sorte estava ali,
Und mit Mut gelang es ihm, das GuteE com valor, foi conseguido tornar bom
Aus dem Schlechten zu machen.O que até era mau.
Und Korn für Korn baute er seine Kraft auf,E grão a grão construiu o seu poder,
Und Stück für Stück stieg er die Treppe der Liebe empor.E pouco a pouco subiu a escadaria do amor.

Die Zeit vergeht und aus einem Jungen wird ein Mann,O tempo vai e de um rapaz um homem vêm,
Ohne Angst, sieh,Sem medo vê,
Denn das Schicksal geht voran, um das Gute zu dienen,Porque o destino vai em frente p'ra servir o bem,
Die Botschaft, die angekommen ist, ist so tief,É tão profunda a mensagem que chegou,
Die Brücken, die er hinterlassen hat,São tão seguras e largas
Sind so sicher und weit.As pontes que ele deixo