Queen Of Thorns

Reine des Épines

Queen Of Thorns

Je suis née dans le jardinI was born in the garden
Où les roses fleurissaientWhere roses once bloomed
Mais elles se sont transformées en épinesBut they turned to thorns
Et maintenant les pétales sont condamnésAnd now the petals are doomed
Je portais l'innocence comme une couronne sur ma têteI wore innocence like a crown on my head
Mais le goût de la trahison m'a fait souhaiter la mortBut the taste of betrayal made me wish I were dead
Ils ont empoisonné mon cœurThey poisoned my heart
Ont essayé d'enterrer mon âmeTried to bury my soul
Mais j'ai bu leur venin et j'en ai fait mon butBut I drank their venom and made it my goal
Je suis sortie des cendres, les mains teintées de rougeI rose from the ashes, my hands stained with red
Maintenant le trône est à moiNow the throne is mine
Et ce sont eux qui sont mortsAnd they're the ones who are dead

Avec un sourire je fais couler le sangWith a smile I draw blood
C'est une danse que je mèneIt's a dance that I lead
Chaque murmure une promesse, chaque regard une lente hémorragieEvery whisper a promise every glance a slow bleed
Je régnerai avec une grâce qui les mènera en enferI'll rule with a grace that will take them to hell
Un royaume de roses où personne ne peut direA kingdom of roses where no one can tell

Je suis la reine des épinesI'm the queen of thorns
Où la beauté ne durera pasWhere the beauty won't last
Ma couronne est un poison, mon cœur est le passéMy crown is a poison my heart is the past
Je les ferai tous plier avec un sourire et une épée'II make them all kneel with a smile and a sword
Je suis la reine des épines et je ne me suis jamais ennuyéeI'm the queen of thorns and I've never been bored

Leurs yeux m'adoraient autrefois, leurs mains me caressaientTheir eyes once adored me their hands once caressed
Mais je porte mon pouvoir comme une robe en soieBut I wear my power like a silk laced dress
Je chuchoterai ton nom et tu supplieras ma grâceI'Il whisper your name and you'll beg for my grace
Mais j'enterrerai ma dague avec un baiser sur ton visageBut I'll bury my dagger with a kiss to your face

Chaque trône que je prends, chaque vie que je termineEvery throne that I take every life that I end
Je souris à travers l'obscurité, je brise et je répareI smile through the darkness I break and I mend
J'ai appris des ombres, des murmures de mensongesI learned from the shadows from whispers of lies
Maintenant je porte ma cruauté comme les étoiles dans le cielNow I wear my cruelty like the stars in the skies

Avec un sourire je fais couler le sang, c'est une danse que je mèneWith a smile I draw blood it's a dance that I lead
Chaque murmure de promesse, chaque regard une lente hémorragieEvery whisper of promise every glance a slow bleed
Je régnerai avec une grâce qui les mènera en enferI'Il rule with a grace that will take them to hell
Un royaume de roses où personne ne peut direA kingdom of roses where no one can tell

Je suis la reine des épines|'M the queen of thorns
Où la beauté ne durera pasWhere the beauty won't last
Ma couronne est un poison, mon cœur est le passéMy crown is a poison my heart is the past
Je les ferai tous plier avec un sourire et une épéeI'lI make them all kneel with a smile and a sword
Je suis la reine des épines et je ne me suis jamais ennuyéeI'm the queen of thorns and l've never been bored

Les roses se sont flétries, le sang est sur mes mainsThe roses have wilted the blood's on my hands
Mais le pouvoir que je détiens, personne ne le comprendBut the power I hold no one understands
Je sourirai pendant qu'ils trembleront, je resterai grande et froideI'll smile as they cower l'Il stand tall and cold
Car la couronne que je porte vaut plus que de l'orFor the crown I now wear is worth more than gold

Je suis la reine des épinesI'm the queen of thorns
Où la beauté ne durera pasWhere the beauty won't last
Ma couronne est un poison, mon cœur est le passéMy crown is a poison my heart is the past
Je les ferai tous plier avec un sourire et une épée'LI make them all kneel with a smile and a sword
Je suis la reine des épines et je ne me suis jamais ennuyéeI'm the queen of thorns and I've never been bored

Je ressors des cendres, mon règne perdureraI rise from the ashes my reign will endure
Car la beauté et le venin sont les clés de ma guérisonFor beauty and venom are the keys to my cure
Je suis la reine des épines et les roses saignerontI'm the queen of thorns and the roses will bleed
Plie devant mon pouvoir ou tombe à cause de ta cupiditéBow to my power or fall to your greed