O Arrebatamento de Elias

El rapto de Elías

O Arrebatamento de Elias

Había un joven llamado EliseoHavia um moço chamado Eliseu
Quien siguió al profeta ElíasQue ao profeta Elias seguiu
Y aconteció que cuando el SeñorE sucedeu que, havendo o senhor
Para elevar al profeta al cieloDe elevar o profeta aos céus
Sospecha lo que iba a venirDesconfiando o que havia de vir
El muchacho Eliseo no dejó a su señorO moço Eliseu não deixou seu senhor
El profeta le dijo a Eliseo con amorDisse o profeta a Eliseu, com amor
Aconsejándole que no lo sigaAconselhando-o a não o seguir

Quédate aquí, porque el SeñorFica-te aqui, porque o senhor
Me envió a JordanMe enviou ao Jordão
¡Viva el Señor, y viva su alma!Viva o senhor, e viva a tua alma
Que no te voy a dejarQue te não deixarei

Y los hijos de los profetasE os filhos dos profetas
Que estaban en JericóQue estavam em Jericó
Le dijeron a EliseoDisseram a Eliseu
¿Sabes que el SeñorSabes que o senhor
Tomará a tu señorTomará teu senhor
¿Sobre tu cabeza?Por cima de tua cabeça?
Eliseo contestadaRespondeu Eliseu
Yo también lo séTambém eu bem o sei
Cállate. - ¿Qué?Calai-vos

Llegando a Jordania con el muchacho ElishaChegando ao Jordão com o moço Eliseu
Elias dobló su capa e hirióElias dobrou sua capa e feriu
Las aguas, y el río pronto se dividieronAs águas, e o rio logo se fendeu
Y con Eliseo, entonces procedióE com Eliseu, ele então prosseguiu
Pasando el Jordán, y antes de partirPassando o Jordão, e antes de partir
Elías habló con el niño con graciaElias falou ao moço com graça
Pregúntame qué quieres, que te haga hoyPede-me o que queres, que hoje te faça
Antes de que me quiten de tiAntes que eu seja tomado de ti

Quiero que haya una porción dobleQuero que haja porção dobrada
Tu espíritu sobre míDo teu espírito sobre mim

Oh, lo duro que pedisteOh, quão dura coisa pediste
Pero aún así se haráMas mesmo assim se fará
Si alguna vez te das cuenta de mi llamadaSe acaso notares o meu chamamento
Por el Señor JehováPara o senhor Jeová

Dio la casualidad de que yo estaba hablandoAconteceu que estando a falar
Un coche de fuego ha surgidoUm carro de fogo surgiu
Separándolos cuando caminanOs separando, quando a caminhar
Elías, en un torbellino, subió al cieloElias, num redemoinho, para o céu subiu
Y cuando Eliseo lo vio, clamóE vendo-o, Eliseu clamou

Mi padre, mi padreMeu pai, meu pai
Coches de Israel y sus caballerosCarros de Israel e seus cavaleiros
Y nunca lo volviste a verE nunca mais o viu

Quiero que haya una porción dobleQuero que haja porção dobrada
Tu espíritu sobre míDo teu espírito sobre mim
¡Mi padre, mi padre!Meu pai, meu pai!
Coches de Israel y sus caballerosCarros de Israel e seus cavaleiros

Te pido que tengas una porción dobladaPeço-te que haja porção dobrada
Tu espíritu sobre míDo teu espírito sobre mim
Mi padre, mi padreMeu pai, meu pai
Coches de Israel y sus caballerosCarros de Israel e seus cavaleiros
Quiero que haya una porción dobleQuero que haja porção dobrada
Tu espíritu sobre míDo teu espírito sobre mim