Quem É Esta

¿Quién es esta?

Quem É Esta

Aquí estoy en la puerta, y golpeo; si alguien escucha mi vozEis que estou à porta, e bato; se alguém ouvir a minha voz
Y abre la puerta, entraré en su casa, y cenaré con él, y él conmigoE abrir a porta, entrarei em sua casa, e com ele cearei, e ele comigo
Yo dormía, pero mi corazón velabaEu dormia, mas meu coração velava
Aquí está la voz de mi amado que golpeaEis a voz do meu amado que bate

Abrir la puertaAbrir-me à porta
Mi amigaAmiga minha
Oh mi palomaOh pomba minha
InmaculadaImaculada
Abrir la puertaAbrir-me à porta
Oh mi hermanaOh irmã minha
Ya mis cabellos se cubren de rocíoJá meus cabelos de orvalho se revestem

Me levanté para abrirMe levantei para abrir
Y mis manos ya destilaban mirraE minhas mãos já destilavam mirra
Mi mejor perfume para él uséO meu melhor perfume pra ele usei
Para atraerlo mejorPara melhor o atrair

¿Quién es esta que aparece como la aurora, hermosa como la lunaQuem é esta que aparece como a alva do dia, formosa como a lua
Brillante como el sol, formidable como un ejército con banderas?Brilhante como o sol, formidável como exército com bandeiras?
Soy la iglesia del SeñorEu sou a igreja do Senhor
Asamblea de los santosAssembleia dos santos
Asamblea de DiosAssembleia de Deus
Eres la novia en la cruzÉs namorada lá na cruz
Eres hermosa entre todas las doncellasÉs formosa entre todas as donzelas
Manantial cerrado en el jardín de mi JesúsManancial fechado do jardim do meu Jesus