Quem É Esta

¿Quién es esta?

Quem É Esta

He aquí que estoy en la puerta y llamo, si alguien escuchaEis que estou a porta e bato, se alguém ouvir
Mi voz y abre la puerta, entraré en su casaA minha voz e abrir a porta, entrarei em sua casa
Y cenaré con él, y él conmigoE com ele cearei, e ele comigo
Yo dormía, pero mi corazónEu dormia, mais o meu coração
Velaba, he aquí la voz de mi amado que llamaVelava, eis a voz do meu amado que bate

Ábreme la puerta, amiga mía, oh mi palomaAbri-me a porta, amiga minha, oh pomba minha
Inmaculada, ábreme la puerta, oh hermana mía, ya misImaculada, abre-me a porta, oh irmã minha, já meus
Cabellos se cubren de rocíoCabelos de orvalhos se revestem

Me levanté para abrir, y mis manos ya se disponíanMe levantei para abrir, e minhas mãos já destinavam
A marchitarse; mi mejor perfume usé para Él, paraA mirrar; o meu melhor perfume pra Ele usei, para
Atraerlo mejorMelhor o atrair

¿Quién es esta, que aparece como el alba del díaQuem é esta, que aparece como a alva do dia
Hermosa como la Luna, brillante como el SolFormosa como a Lua, brilhante como o Sol
Formidable como un ejércitoFormidável como um exercito
Con banderasCom bandeiras

Yo soy la iglesia del Señor, la asamblea de los santosEu sou a igreja do senhor, a assembléia dos santos
Asamblea de Dios, eres novia allá en la cruzAssembléia de Deus, és namorada lá na cruz
La más hermosa entre todas las doncellas, manantialA mais formosa entre todas as donzelas, manancial
Cerrado el jardín, de mi JesúsFechado o jardim, do meu Jesus