Noches Frías

Nuits Froides

Noches Frías

Et maintenant je sais que je veux quelque chose avec toiY ahora sé que quiero algo contigo
On voulait croiser nos regards et maintenant je ne t'oublie pasQuisimos cruzar miradas y ahora no te olvido
Et maintenant je te demande pardon, tu étais mon cheminY ahora te pido lo siento, tú eras mi camino
Celui que je croisais toujours et maintenant toi pour moi nonEl que yo cruzaba siempre y ahora tú por mí no

Mais dis-moi ce qui s'est passé, entre nous deuxPero dime qué pasó, entre los dos
Étant proches mais si distantsEstando cerca pero tan distante
Et si la chaleur, s'est déjà éteinteY si el calor, ya se apagó
Laisse-moi te chanter à l'oreilleDeja que al oído yo te canté

En pensant aux nuits froides, comment je te le faisaisPensando en las noches frías, cómo te lo hacía
Des moments effacés, mais qui l'aurait cruMomentos borrados tuyos pero quién diría
Que ça arriverait, un autre te protégeraitQue esto pasaría, otro te cuidaría
Mora résonnant en fond et toi innocente mienneMora sonando de fondo y tu inocente mía
Maudite soit la nuit où je t'ai embrasséeMaldita la noche en la que te besé
C'étaient les verres, l'alcool ou peut-êtreFueron los tragos, el alcohol o tal vez
Que tu continues à te souvenir, la nuit en pleursQue sigues recordando, la noche llorando
Et maintenant cherchantY ahora buscando
Pour pouvoir le répéter encore une foisPara poder repetirlo otra vez
Je suis toujours làYo sigo aquí estando
Toi pensant que tu es aux commandesTú pensando que estás al mando
Voulant me revoirQueriendo verme otra vez
J'essaie de t'oublier et toi ici à m'ignorerIntento olvidarte y tú aquí solo ignorándome

Cherchant ce visageBuscando ese rostro
Dans les nuits entre quelques verresEn la' noches entre unas cuentas
Les nuits sans toi sont maintenant longuesLas noches sin ti ahora se hacen largas
C'était ta chaleur ou la douleur qui me brûlaitEra tu calor o el dolor lo que me quemaba
Mais cette flamme ne cesse de me faire brûlerPero esa llama no para de hacerme arder
Maintenant dis-moi quiAhora dime quién
Comment je fais pour remonter le tempsCómo hago para el tiempo retroceder
S'il te plaît, clarifie-toi, fais-le et dis-luiPorfa aclárate, hazlo y cuéntale
Que c'est différent avec moi qu'avec luiQue conmigo es diferente a lo de él

Je sens le froid en hiverSiento frío en el invierno
Si tu n'es pas à mes côtésSi no estás conmigo al lado
Tu fais semblant d'être de feuTú aparentas ser de fuego
Cœur froid éteintCorazón frío apagado
Mais et alors si tu t'en vasPero y qué si tú te vas
Je veux voir ton sourire encore une foisQuiero ver tu sonrisa una vez más

Et c'est que les nuits avec toiY es que las noches contigo
Je ne les oublie même pasQueriendo yo ni las olvido
Parce que maintenant c'est mon châtimentPorque ese ahora es mi castigo
Tout ça me fait malTodo esto me hace mal
Désolé si je ne t'écris pasSorry si yo no te escribo
Je ne reçois plus tes messagesYa tus mensajes no recibo
Ce qu'on avait était toujours addictifLo nuestro siempre fue adictivo
Ne mets pas de finNo le pongas final

En pensant aux nuits froides, comment je te le faisaisPensando en las noches frías, cómo te lo hacía
Des moments effacés, mais qui l'aurait cruMomentos borrados tuyos pero quién diría
Que ça arriverait, un autre te protégeraitQue esto pasaría, otro te cuidaría
Mora résonnant en fond et toi innocente mienneMora sonando de fondo y tú inocente mía
Maudite soit la nuit où je t'ai embrasséeMaldita la noche en la que te besé
C'étaient les verres, l'alcool ou peut-êtreFueron los tragos, el alcohol o tal vez
Que tu continues à te souvenir, la nuit en pleursQue sigues recordando, la noche llorando
Et maintenant cherchantY ahora buscando
Pour pouvoir le répéter encore une foisPara poder repetirlo otra vez
Je suis toujours làYo sigo aquí estando
Toi pensant que tu es aux commandesTú pensando que estás al mando
Voulant me revoirQueriendo verme otra vez
J'essaie de t'oublier et toi ici à m'ignorerIntento olvidarte y tú aquí solo ignorándome