Back In The Building

De Vuelta en el Edificio

Back In The Building

(*hablando*)(*talking*)
En caso de que hayas olvidado un nombreIn case you forgot, a name
Que ha estado sonando en tu cuadra, añosThat's been ringing on your block, years
Éxitos independientes, siempre calientesIndependent hits, they always hot
Así que todos aclamen, el regreso del reySo therefor all hail, the return of the king

[Estribillo][Hook]
Muévete, porque estoy de vuelta en casaMove around, cause I'm right back in the house
De vuelta en el edificio, representando al SurBack in the building, standing up for the South
Sí, soy uno de los más reales haciendo estoYeah, I'm one of the realest ever doin this
Es más que música, así que amigo únete a mi movimiento y uhIt's more than music, so homie join my movement and uh
Muévete, porque estoy de vuelta en casaMove around, cause I'm right back in the house
De vuelta en el edificio, representando al SurBack in the building, standing up for the South
Lanzando éxitos, sí, E es una estrellaDropping hits, yep E's a star
Y estoy de vuelta, como si hubiera dejado las llaves de mi auto, whoaAnd I'm right back, like I left the keys to my car whoa

[E.S.G.][E.S.G.]
Muévete, porque estoy de vuelta en casaMove around, cause I'm right back in the house
Uno de los primeros del Sur, con treinta mil en mi bocaOne of the first up out the South, with thirty G's in my mouth
Todos estos nuevos raperos, dicen que están vendiendo drogasAll these brand new rappers, they say they flipping birds
Supongo que es lo de moda, dicen que están tomando jarabeI guess it's the in thang, they say they sipping syrup
Eso es una maldita mentira, nunca los he visto con un vasoThat's a damn lie, I never seen em with a cup
Dicen que conducen grandes autos, nunca los he visto en una camionetaSay they ride big wheels, I never seen em in a truck
Pero los he visto en un autobús, seamos sinceros, hermanoBut I seen em riding a bus, let's be for real bro
Solo los he visto en videosOnly seen em riding candy, was on the video
Ahora dicen que fuman cush, porque todos lo hacenNow they saying that they smoke cush, cause everybody do it
Supongo que obtienen sus ideas, de la música de todosI guess they get they ideas, from everybody music
No estoy hablando de uno, porque hay más individuosI ain't talking bout one, cause it's mo' individuals
Estos chicos en este juego del rap, tan hipócritasThese boys in this rap game, so hypocritcal
Tan políticos, y ni siquiera votanSo damn political, and don't even vote
Hablando de estos dutches y swisha sweets, y ni siquiera fumanTalking bout these dutches and swisha sweets, and don't even smoke
Nuevo Rolex, o debería decir recoupelexBrand new Rolex, or should I say recoupelex
Tan pronto como el sello te lo dé, te lo quitarán de tu cheque, síSoon as the label give it to ya, they gon take it out ya check yeah

[Estribillo][Hook]

[E.S.G.][E.S.G.]
Muévete, porque estoy de vuelta en casaMove around, cause I'm right back in the house
Algunos lanzan ladrillos, nosotros lanzamos éxitos en el SurSome drop bricks, we drop hits down South
No puedo mentir, lo más caliente que hay es SwishahouseI can't lie, the hottest thang going is Swishahouse
Pero todo el movimiento comenzó, en la casa de mi amigo ScrewBut the whole movement started, at my homie Screw's house
No estoy envidiando, porque esa es la maldita verdadI ain't hating homie, cause that's the god damn truth
No creas lo que digo, ven y obtén alguna pruebaDon't believe what I'm saying, come get some god damn proof
Jugo de naranja Tropicana, no, ese no es nuestro colorTropicana orange juice, naw that ain't our color
Nos gusta azul o rojo, con interior de mantequilla de maníWe like candy blue or red, inside's peanut butter
Eso es interior, no te relaciones o me odiesThat's interior dummy, don't relate or hate me
La imagen no es clara, la pongo en HDThe picture ain't clear, I put it in HD
Pregúntale a algunos DJ's del Sur, qué éxitos ponenAsk some Southern DJ's, who drop hits they spin em
Sí, Swangin' And Bangin', una de las canciones del milenioYep Swangin' And Bangin', one of the songs of the millenium
Quiero ser un Baller, ese es un gancho de doble platinoWanna be a Baller, that's a double platinum hook
Tengo alrededor de mil más, en mi libretaI got about a thousand mo', in my notebook
Mil fans agitando sus manos, yo y Big Moe rockeandoThousand fans waving they hands, me and Big Moe rocking in
Mientras que los artistas de gran presupuesto, siguen fracasando constantementeWhile you big budget artists, hottest steady flopping man

[Estribillo][Hook]

[E.S.G.][E.S.G.]
Muévete, porque estoy de vuelta en casaMove around, cause I'm right back in the house
No es ningún secreto, los que marcan tendencia en el SurIt ain't no secret, trend setters down South
Trabajando con ruedas de madera, con televisores manteniéndolo realWorking wood wheels, with TV's keeping it real
Mira cuántos gatos, intentando lucir una parrilla de hieloLook how many cats, trying to rock a ice grill
Mira el 'Trill' de Bun B, número uno en las listasLook at Bun B's "Trill", number one on the charts
Estaba muy atrasado, sabes que es directo del corazónHe was long overdue, you know that's straight from the heart
Rindo homenaje a aquellos, que abrieron puertas y allanaron el caminoI pay homage to those, who opened do's and paved way
Getto Boys, Scarface, Pimp C y Lil' JGetto Boys, Scarface, Pimp C and Lil' J
Suavehouse, Cash Money, No Limit a ScrewSuavehouse, Cash Money, No Limit to Screw
Costa Este Costa Oeste, sí quiero agradecerlesEast coast West coast, yep I wanna thank you
Por Run DMC, a Tribe Called QuestFor Run DMC, to the Tribe Called Quest
N.W.A., Snoop y Dre en el OesteN.W.A., Snoop and Dre out West
Spice 1, Above the Law, hay tantos gruposSpice 1, Above the Law, there's so many groups
Todos los primeros emprendedores, como Russell Simmons y LouAll the early entrpreneurs, like Russell Simmons and Lou
Soy la verdad en la cabina, un millón de éxitos en mi mangaI'm the truth in the booth, a million hits on my sleeve
Cada año regreso, como si fuera Nochevieja estoy gritandoEvery year I reutrn, like it's New Years Eve I'm screaming

[Estribillo][Hook]