Getting Money

Consiguiendo dinero

Getting Money

[Intro][Intro]
Sí lo estamos, sí lo estamosYes we are, yes we are
Oh, estamos consiguiendo dinero - 3xOoh, we getting money - 3x
Hombre, he recorrido un largo caminoMan, I done came a long way
Ahora toda mi gente está consiguiendo dinero, como dice la canciónNow all my people getting money, like the song say

[E.S.G.][E.S.G.]
¿Qué sabes de dormir en sábanas viejas, y no había seda?Now what you know bout sleeping on old sheets, and wasn't no silk
Yo estaba loco por los Cocoa Puffs, pero no había lecheI was coo-coo for Cocoa Puffs, but wasn't no milk
Y cuando apagaban la calefacción, agarraba la colcha de mi abuelaAnd when the heat was turned off, I grabbed my grandma quilt
Hombre, juro que los tiempos eran duros, mira lo que construiste, mamáMan I swear times was hard, mama look what you built
Los otros niños solían reírse, y decir que nuestra ropa era robadaThe other kids use to laugh, and say our clothes was stole
Casi te atrapan, robando juegos de mi NintendoYou almost got caught, stealing games from my Nintendo
Mi hermanito no sabía, y yo no decía nadaMy little brother didn't know, and I ain't say nothing
Me encantaba cuando traías los Jabos, y Polos con botonesI use to love when you bring the Jabos, and Polos with the buttons
Tengo que decirte, querida mamá, te quiero hasta la muerteI gotta tell you mama dearest, I love you to death
Hiciste que un niño de los proyectos, ganara el mejor vestidoMade a kid from the projects, win best dressed
Soy uno de los mejores del Suroeste, ES es mi nombreI'm one of the best up out the Southwest, ES the name
Nos estamos divirtiendo, como si nos hubieran dado un cheque de impuestosWe having a ball, like a income tax check done came
Ya no más sentarse en casa, y fumar porros todo el díaNo more sitting at home, and rolling blunts all day
Haciendo una presentación en la tienda, estoy en todo trabajo y nada de juegoDoing a in-store, I'm on to all work and no play
Incluso si es salario mínimo, al menos estás cobrandoEven if it's mimimum wage, at least you getting paid
Levanten sus bebidas en el aire, si están consiguiendo dinero (hey)Put your drinks in the air, if you getting money (hey)

[Estribillo][Hook]
Sí lo estamos, consiguiéndoloYes we are, getting it
Sí lo estamos, consiguiéndoloYes we are, getting it
(días de pobreza, fueron los peores días(broke days, was the worst days
Ahora bebemos champán, cuando tenemos sed)Now we sip champagne, when we thirst-ay)
Sí lo estamos, consiguiéndoloYes we are, getting it
Sí lo estamos, consiguiéndoloYes we are, getting it
Sí lo estamos consiguiendo, D-I-N-E-R-O seguroYes we are getting it, M-O-N-E-Y fa sho

[E.S.G.][E.S.G.]
Esto va para mis Master P's, P. Diddy's y Russell Simmon'sThis for my Master P's, P. Diddy's and Russell Simmon's
Todos mis Snoop's e Ice Cube's, que están en HollywoodAll my Snoop's and Ice Cube's, that's Hollywood pimping
Todos mis porteros independientes, que no piensan en pararAll my independent bouncers, that ain't thinking bout stopping
Mira al viejo J de Rap-A-Lot, está haciendo millones con el boxeoLook at old J from Rap-A-Lot, he making millions from boxing
No hay oportunidades de trabajo, en mi comunidadAin't no job oppritunities, in my community
Si no me crees Sr. Presidente, ven y miraYou don't believe me Mr. President, well come and see
La anciana de la calle, bendice su corazón está locaOld lady up the street, bless her heart she mad
Porque la ciudad construyó una calle, cortando su jardín por la mitadCause the city built a street, cut her garden in half
Y el alcalde no le responde, escuché que tiene cáncerAnd the mayor won't answer back, heard she got cancer black
Algunos no pueden pagar el tratamiento, cómo le va a explicar esoSome can't afford treatment, how he gon explain to that
No pudo contener su dolor, no pudo recuperar su menteCouldn't hold her pain back, couldn't bring her brain back
Pero aún así quedan los hechos, el dinero podría haber cambiado eso síBut it still remain the facts, money could of changed that g'yeah

[Estribillo][Hook]

[Intro][Intro]

[E.S.G.][E.S.G.]
Ahora consigan su dinero, ya sea en las calles o como atletasNow get your money peeps, if you in the streets or a athlete
Si saltas fuera del gimnasio, asegura tus piesIf you jump out the gym, get insurance on your feet
Sabe que el dinero profesional es dulce, ocupación de un millón de dólaresKnow that pro money sweet, million dollar occupation
En caso de que no lo logres, amigo, agarra tu educaciónIn case you don't make it, homie grab your education
No querrás terminar, siendo un debería-habría-podríaDon't wanna wind up, been a should'a-would'a-could'a
Recuerda que no había Kool-Aid, mezclando agua con azúcarRemember no Kool-Aid, mixing water with the sugar
La gente olvida quién les ayudó, yo no me rindo ni me vendoPeople forgetting who helped em out, I ain't quitting or selling out
Consigan su dinero de costa a costa, porque lo estamos consiguiendo en el SurGet your money coast to coast, cause we getting it down South

[Estribillo][Hook]

(*hablando*)(*talking*)
Ahora damas y caballeros, damas y caballerosNow ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
Me gustaría proponer un brindis, así esI'd like to propose a toast, that's right
Todos los mayores de 21, agarren sus bebidasEveryone 21 and over, grab your drinks
Los menores de edad agarren su Kool-Aid, porque aún es de jugadoresYa underage grab your Kool-Aid, cause it's still playa
Pero escuchen, esta va dedicadaBut check it out, this one here is dedicated
A todos los que la pasaron mal en su vidaTo everybody who had it hard in they life
Porque amigo, sé que luché, pero sabes qué, hombreCause homie I know I struggled, but you know what mayn
(Hombre, he recorrido un largo camino(Man, I done came a long way
Ahora toda mi gente está consiguiendo dinero, como dice la canción)Now all my people getting money, like the song say)
Hombre, dame mi cambio amigoMan, give me my change homie