Conspiracion Por La Paz

Verschwörung für den Frieden

Conspiracion Por La Paz

Bitte frag mich nicht nach dem KriegPor favor no me pregunte por la guerra
Frag mich nach dem FriedenPregúnteme por la paz
Ich will nicht zum Friedhof gehenNo quiero ir al cementerio
Um viele mehr zu besuchenA visitar muchos más
Alles, was wir gesehen habenTodo lo que hemos visto
Hat KonsequenzenTrae consecuencias
Illusionen aus der Nachbarschaft, die ich mit Erfahrungen erzähleIlusiones del barrio que narro con experiencias

Die Gruppe plant, die Bezahlung inspiriertEl combo conspira, la paga que inspira
Dieses Gefühl, das beruhigt und den Zorn mildertEste sentimiento que aplaca y calma la ira
Wir ersetzen das Gewalttätige durch Talent mit KlasseCambiando lo violento por talento con clase
Wir geben nicht auf, egal was passiertNo nos rendiremos pase lo que pase

Verschwörung für den Frieden (ohh)Conspirando por la paz (ohh)
Suche sie in dir selbstBuscarla adentro de ti
Denn es gibt tausend HerzenPor que ay miles de corazones
Die es verdienen, wieder zu lachenQue merecen volver a reír
Wir bauen die Stadt (eh)Construimos la cuidad (eh)
In der wir leben wollenEn la que soñamos vivir
Und dass die Jungfrau uns begleitet in meinem Paradies MedellínY que la virgen lo acompañe en mi paraíso medellín

Teil gegen den KriegParte contra guerra
Dort draußen wartet die neue Ära,Allá afuera esa espera, nueva era
Kolumbianische Musik, die darauf wartetMúsica colombia entera espera
Von der Peripherie, wo Schmerz herrschtDesde la periferia donde hay dolor
Schmerz, Qualen, Poesie, Flow, WortDolor, penas, poesía, flow, palabra
Liebe fließt durch unsere AdernAmor, fluye por las venas
Analysiere unsere Straßen, visualisiere sieNuestras calles analícenlas, visualícenla
Dort gibt es viele mehr als gewalttätige EckenAllá hay muchos mas que esquinas violentas
Aus dem Viertel viele GeschichtenDesde el barrio historias muchas
Leute, die zuhören, von Widerstand, Liebe und KampfGente que escucha, de resistencia, amor y lucha
Intuitionen, dass alles beginnt, die Evolution zu prägenIntuiciones que todo empieza a clavar la evolución
Stärken vereinen, Kräfte tolerieren UnterschiedeUniendo fortalezas, fuerzas, tolerando diferencias
Teil des Wandels sein, ich bin nicht hier wegen KonkurrenzHaciendo parte del cambio esto no estoy por competencia
Eine einzige Stimme, ein einziges Volk, zu dem du gehörstUna sola voz, un solo pueblo del cual eres parte

Der mordende Zorn plant nicht mehr gegen die NationYa no conspira la ira asesina contra la nación
Gefüllt mit Blut [?] und VerwüstungLleno de sangre [?] con desolaciones
Und Kunst [?] vernichtend für Protestler in diesem KampfY arte [?] aniquilante protestantes en esta lucha
Widerstandsfähig [?]Resistente [?]

Das ist die VerschwörungEsta es la conspiración
Rapper vereint in einer einzigen Mission, das ist die VerschwörungRaperos unidos en una sola misión esta es la conspiración
Der Vorschlag des Hip HopLa propuesta del hip hop
Im ganzen Land Ehrlichkeit und Respekt für den Frieden konkretEn toda la nación honestidad y respeto por la paz en concreto
Alle Rapper vereint auf der Straße, Bro und James [?]Todos los raperos unidos en la calle bro y james [?]
Mit Rap habe ich Botschaften, die ich dir erzählen will, repräsentiereCon el rap tengo mensajes que contarte respresent
Comuna 13, ein Territorium der KunstComuna 13 territorio de arte

Es ist der Respekt, der Frieden, wo wir die Verse machenEs el respeto, la paz donde hacemos los versos
Diese Musik ist für alle ohne VorurteileEsta música es pa’ todos sin señalamientos
Wir sind außen verschieden, aber innen sind wir gleichSomos distintos por fuera pero adentro somos iguales
Und bleiben Brüder von verschiedenen MütternY seguimos siendo hermanos de distintas madres
Wie wir sagen, das ist das singende VolkComo decimos es el pueblo que canta
Der Frieden hat einen Anfang, er heißt ToleranzLa paz tiene un comienzo y se llama tolerancia
Wenn du respektierst, wirst du respektiert, alles beginnt zu HauseSi respetas te respetan todo empieza en casa
Gib nur den ersten Schritt und schließe dich diesem Marsch anSolo das el primer paso y únete a esta marcha

Verschwörung für den Frieden, suche in dir selbstConspirando por la paz buscar adentro de ti
(Suche in dir selbst)(Buscar adentro de ti)
Wir bauen die Stadt, in der wir leben wollenConstruimos la ciudad la que soñamos vivir
Und unsere Stimmen vereinenY nuestras voces unir
Wenn du friedlich sein willst, lerne zu vergebenSi quieres ser pacifico, aprende a perdonar
Wenn du zur Gruppe gehören willst, das Liebe brauchtSi quieres ser del combo, al amor ay q apostar
Komm nicht mit deinen Waffen, deinem GeschützNo nos tramas con tus armas, con tus balas
Mit dem Krieg, der misshandelt und uns täglich tötetCon la guerra que maltrata y diario nos mata

Die Welt verändern, ja, das beabsichtige ichCambiar el mundo, ps si eso pretendo
Ich bringe, biete und fordere RespektQ aporto, brindo y exijo respeto
Ich bin mit dem Rap, mit dem Frieden unterwegsConspirando ando con el rap, con la paz
Klopfe an deine Tür, immer präsent, Rhythmus [?]Tocando tu puerta, siempre presente ritmo [?]
In unserer Verschwörung, Rap, kennst du schon die AktionEn nuestra conspiración rap conoces ya la acción
Hip Hop ist mein Kontext, mein Viertel, meine NationHip hop es mi contesto, es mi barrio, es mi nación
Die eigene Verschwörung, du kennst sie, es ist die AktionLa propia conspiración, la conoces es la acción
Hip Hop ist mein Kontext, mein Viertel, meine NationHip hop es mi contesto, es mi barrio, es mi nación
Es ist meine Vision, meine Entscheidung im Widerstand gegen den KriegEs mi visión, mi decisión de resistencia la guerra
Erhöht deine Abwesenheit und respektiert die UnterschiedeAumentando tu ausencia y respetando diferencia
Meine Vision, die Welt mit der Kunst zu verändern, die mein Weg istMi visión cambiar el mundo con el arte q es mi rumbo
Es ist eine Kunst, Toleranz, lasst uns alle zusammen singenEs un arte, tolerancia cantemos todos juntos

Verschwörer, Reimender, die Nachbarschaft ist die besteConspirador, rimador el barrio el mejor
Derjenige, den man am besten im Spaß nehmen kann (weißt du, wie es ist?)El mas pa’ cogerlo de relajo (ud sabe como es)
Vereint für den Frieden ist die Leute müde, weißt du, wie es ist?Unidos por la paz la gente esta cansada ud sabe como es
Wir repräsentieren die Viertel, das Volk, die LeuteRepresentamos los barrios, al pueblo, a la gente
Für meine Brüder und die Jugendlichen, der Frieden und der Rap lügen nichtA mis homb y los pelao’s la paz y el rap no miente
Versprich es bis zu den Alten, gib mir die Hand, mein BruderConspíralo hasta anciano dame la mano mi hermano
Lateinamerikaner [?] schreit das kolumbianische RapLatinos [?] grita el hap colombiano

Dass alle Kinder von den Jugendlichen lernenQ todos los niños desde pelao’s aprendan
Das Gute und das Schlechte, dem sie im Leben gegenüberstehenLo bueno y lo malo de que su vida enfrentan
Ich will nur das Beste für die SeeleSolo yo quiero lo mejor para el alama
Den Frieden von Medellín und viel GelassenheitLa paz de medallo y mucha calma
Sieh, wie er kommt, verschwörendMira como viene conspirando va
Ich sehe, wie er geht, den Frieden suchendVeo como camina buscando la paz
Zeig mir, wozu du fähig bistMostrarme que tanto sos capaz
Denn die Welt läuft mit einer MaskePor que el mundo camina con antifaz

Verschwörung für den Frieden, suche in dir selbstConspirando por la paz buscar adentro de ti
Ich gebe dir ein Lied, das aus einer Leidenschaft geboren ist, nur FriedenYo te doy una canción q nació de una pasión solo paz
Und VibrationY vibración
Wir bauen die Stadt, in der wir leben wollenConstruimos la ciudad en la q soñamos vivir
Meine Religion ist die Liebe, ich entspanne mich, ich relaxeMi religión es el amor, yo me parcho, me relajo
Denn mein Kampf ist innerlichPs mi lucha es interior

Während einige die Grenze der Stadt teilenMientras unos queda dividir la frontera la ciudad
Vereint das Kunst eine Klasse der SolidaritätHoy el arte hace un enlace clase de solidaridad
Von Freundlichkeit, Brüderlichkeit mit AllianzenDe amabilidad fraternidad con alianzas
Stimmen, die inspirieren gegen den KriegVoces q inspiran en contra de la guerra
Ohne die Hoffnung zu verlierenSin perder las esperanzas
Sieh, wie in der ewigen Frühling versprochen wirdMira como se conspira en la eterna primavera
Das hier geht weiter, es ist Leben, Ruhe und bald die Bewegung (so ist es)Esto sigue es vida, calma y espera pronto la movida (si sabe)
Wir sind fähig, kommt, Hände hochSomos capaz vamos manos arriba
Diese Wartezeit ist eine radikale, die am bürgerlichsten mit LeichtigkeitEsta espera es mira radico del mas cívico con facilidad
Das Gefährliche im Takt des Klangs schafftDe salir lo velico al compas del sonido es capaz
Bringt mir FriedenDe traerme paz
Und zieht dich aus dem Angesicht von etwas TerrorischemY sacarte fuera de la faz de algo terrorífico
Es ist eine Sache der Klugheit, denn ich bin ein Wesen, das es wert istEs algo de prudencia por q soy un ser q valgo
Etwas, das nicht mit den Waffen schreibe, etwasAlgo q no de las armas digo algo
Dass das Schweigen ein Geräusch istQ el silencio es un sonido
Ich bin ein weiterer Bewohner, vereint für den FriedenSoy un habitante mas por la paz unido

Es geht um den Respekt zu deinem Bruder, in der Liebe, die ich meiner Tochter gebeEsta en el respeto a tu hermano en el amor q brindo a mi hija
Wer meinen Rücken sieht, sieht den Krieg und die DeckeQuien mira mi espalda ve la guerra y la acobija
Die Hoffnung der Mütter in jedem Marsch in MedellínLa esperanza de madre en cada marcha medellín
Am Beispiel von [?]En el ejemplo del [?]
Verleihe Verständnis, damit diese Unterstützung stark bleibtGenero comprensión haciendo fuerte este soporte
Meine Augen sehen eine Zukunft am HorizontMis ojos descubren futuro en el horizonte
Wir beerdigen die Gewalt, die Musik ist unsere WaffeSepultamos la violencia, la música nuestra arma
Frieden in den Herzen und in der Welt die RuhePaz en los corazones y en el mundo la calma

Es ist Zeit für einen Wandel, das ist gerecht und notwendigEs tiempo par aun cambio, es justo y necesario
Ein Schrei nach Frieden in jeder NachbarschaftUn grito por la paz en cada vecindario
Es gibt mehr Gutes als Schlechtes, lasst unsEs q es mas lo bueno q lo malo dejemos
Den Stickman, komm, gib mir diese HandEl stick man ven dame esa mano
In Wirklichkeit bringt das Böse dir nichtsEn realidad la maldad no te deja nada
Beginne, das Leben mit anderen Augen zu sehenEmpieza a ver la vida con otra mirada
Eine einzige Stimme, eine einzige Kraft, Hip HopUna sola voz una sola fuerza hip hop
Äußert sich mit EntschlossenheitSe expresa con firmeza

Die ganze Welt versammelt sich für den FriedenTodo el mundo se reúne por la paz
Das Gefühl wird geatmetSe conspira el sentimiento se respira
Dass es nur von unseren Worten kommt und dass die FäusteQ solo venga de nuestras palabras y q los puños
Nach oben stehenEstén arriba
Wir bauen die Stadt, in der wir leben wollenConstruyendo la cuidad en la q soñamos vivir
Nur Liebe und Respekt, das ist für dich, MedellínTan solo amor y respeto esto es por ti medellín
Unsere Band ist musikalisch, wir sind der größte SchatzNuestra banda es musical somos el mayor tesoro
Unserer StadtDe nuestra cuidad

Verschwörung des Kleinen und des Großen, die kämpfenConspiración del chico y del grande luchando
Für ein volk, das etwas freundlicher istPor un pueblo un poco mas amable
Das ist der Anfang einer Generation, Rapper vereintEste es el comienzo de una generación raperos unidos
Wir haben eine MissionTenemos una misión
Die Kugeln halten uns nicht auf, nur eine AktionLas balas no nos paran solo una acción
Für den Frieden, einen Fortschritt und viel HerzPor la paz un progreso y mucho corazón
Verschwöre für den Frieden, sei es eine ReaktionConspira por la paz ya sea reacción
Arias 574, pure Inspiration.Arias 574 pura inspiración