Conspiracion Por La Paz

Samenzwering Voor De Vrede

Conspiracion Por La Paz

Vraag me alsjeblieft niet naar de oorlogPor favor no me pregunte por la guerra
Vraag me naar de vredePregúnteme por la paz
Ik wil niet naar de begraafplaatsNo quiero ir al cementerio
Om nog meer te bezoekenA visitar muchos más
Alles wat we hebben gezienTodo lo que hemos visto
Brengt gevolgen met zich meeTrae consecuencias
Illusies uit de buurt die ik vertel met ervaringenIlusiones del barrio que narro con experiencias

De groep samenzweert, de beloning die inspireertEl combo conspira, la paga que inspira
Dit gevoel dat kalmeert en de woede tempertEste sentimiento que aplaca y calma la ira
Het gewelddadige omzetten in talent met klasseCambiando lo violento por talento con clase
We geven niet op, wat er ook gebeurtNo nos rendiremos pase lo que pase

Samenzwerend voor de vrede (ohh)Conspirando por la paz (ohh)
Zoek het binnenin jezelfBuscarla adentro de ti
Want er zijn duizenden hartenPor que ay miles de corazones
Die weer willen lachenQue merecen volver a reír
We bouwen de stad (eh)Construimos la cuidad (eh)
Waarin we dromen te levenEn la que soñamos vivir
En dat de maagd ons vergezelt in mijn paradijs MedellínY que la virgen lo acompañe en mi paraíso medellín

De strijd tegen oorlogParte contra guerra
Buiten is die wacht, een nieuw tijdperkAllá afuera esa espera, nueva era
Muziek van heel Colombia wachtMúsica colombia entera espera
Vanuit de periferie waar pijn isDesde la periferia donde hay dolor
Pijn, verdriet, poëzie, flow, woordenDolor, penas, poesía, flow, palabra
Liefde stroomt door de aderenAmor, fluye por las venas
Onze straten, analyseer ze, visualiseer zeNuestras calles analícenlas, visualícenla
Daar zijn veel meer dan gewelddadige hoekenAllá hay muchos mas que esquinas violentas
Vanuit de buurt veel verhalenDesde el barrio historias muchas
Mensen die luisteren, van verzet, liefde en strijdGente que escucha, de resistencia, amor y lucha
Intuïties die alles beginnen te verankeren in de evolutieIntuiciones que todo empieza a clavar la evolución
Krachten verenigen, tolereren van verschillenUniendo fortalezas, fuerzas, tolerando diferencias
Deel uitmaken van de verandering, dit is geen competitieHaciendo parte del cambio esto no estoy por competencia
Één stem, één volk waarvan je deel uitmaaktUna sola voz, un solo pueblo del cual eres parte

De moordende woede samenzweert niet meer tegen de natieYa no conspira la ira asesina contra la nación
Vol bloed [?] met verwoestingenLleno de sangre [?] con desolaciones
En kunst [?] vernietigende protestanten in deze strijdY arte [?] aniquilante protestantes en esta lucha
Weerstand [?]Resistente [?]

Dit is de samenzweringEsta es la conspiración
Rappers verenigd in één missie, dit is de samenzweringRaperos unidos en una sola misión esta es la conspiración
Het voorstel van hiphopLa propuesta del hip hop
In heel de natie, eerlijkheid en respect voor de vrede in het bijzonderEn toda la nación honestidad y respeto por la paz en concreto
Alle rappers verenigd op straat bro en james [?]Todos los raperos unidos en la calle bro y james [?]
Met rap heb ik boodschappen die ik je wil vertellen, representCon el rap tengo mensajes que contarte respresent
Comuna 13, gebied van kunstComuna 13 territorio de arte

Het is respect, de vrede waar we de verzen makenEs el respeto, la paz donde hacemos los versos
Deze muziek is voor iedereen zonder aanwijzingenEsta música es pa’ todos sin señalamientos
We zijn verschillend van buiten, maar van binnen zijn we gelijkSomos distintos por fuera pero adentro somos iguales
En we blijven broers van verschillende moedersY seguimos siendo hermanos de distintas madres
Zoals we zeggen, het is het volk dat zingtComo decimos es el pueblo que canta
De vrede heeft een begin en dat heet tolerantieLa paz tiene un comienzo y se llama tolerancia
Als je respecteert, respecteren ze je, alles begint thuisSi respetas te respetan todo empieza en casa
Je hoeft alleen de eerste stap te zetten en je bij deze mars aan te sluitenSolo das el primer paso y únete a esta marcha

Samenzwerend voor de vrede, zoek binnenin jezelfConspirando por la paz buscar adentro de ti
(Zoek binnenin jezelf)(Buscar adentro de ti)
We bouwen de stad waar we dromen te levenConstruimos la ciudad la que soñamos vivir
En onze stemmen samenbrengenY nuestras voces unir
Als je vredig wilt zijn, leer dan vergevenSi quieres ser pacifico, aprende a perdonar
Als je bij de groep wilt horen, moet je op liefde weddenSi quieres ser del combo, al amor ay q apostar
Laat je niet afschrikken door je wapens, door je kogelsNo nos tramas con tus armas, con tus balas
Met de oorlog die mishandelt en ons dagelijks doodtCon la guerra que maltrata y diario nos mata

De wereld veranderen, ja, dat is wat ik wilCambiar el mundo, ps si eso pretendo
Wat ik bijdraag, bied en eis is respectQ aporto, brindo y exijo respeto
Samenzwerend met rap, met de vredeConspirando ando con el rap, con la paz
Klopt op je deur, altijd aanwezig, ritme [?]Tocando tu puerta, siempre presente ritmo [?]
In onze samenzwering, rap ken je al de actieEn nuestra conspiración rap conoces ya la acción
Hiphop is mijn context, het is mijn buurt, het is mijn natieHip hop es mi contesto, es mi barrio, es mi nación
De eigen samenzwering, je kent het, het is de actieLa propia conspiración, la conoces es la acción
Hiphop is mijn context, het is mijn buurt, het is mijn natieHip hop es mi contesto, es mi barrio, es mi nación
Het is mijn visie, mijn beslissing van weerstand tegen de oorlogEs mi visión, mi decisión de resistencia la guerra
Die je afwezigheid vergroot en verschillen respecteertAumentando tu ausencia y respetando diferencia
Mijn visie is de wereld veranderen met de kunst die mijn koers isMi visión cambiar el mundo con el arte q es mi rumbo
Het is een kunst, tolerantie, laten we allemaal samen zingenEs un arte, tolerancia cantemos todos juntos

Samenzweerder, rijmer, de buurt is de besteConspirador, rimador el barrio el mejor
De meest relaxte (je weet hoe het is)El mas pa’ cogerlo de relajo (ud sabe como es)
Verenigd voor de vrede, de mensen zijn moe, je weet hoe het isUnidos por la paz la gente esta cansada ud sabe como es
We vertegenwoordigen de buurten, het volk, de mensenRepresentamos los barrios, al pueblo, a la gente
Voor mijn broers en de jongeren, de vrede en de rap liegen nietA mis homb y los pelao’s la paz y el rap no miente
Zet het in je hoofd, geef me je hand, mijn broerConspíralo hasta anciano dame la mano mi hermano
Latino's [?] schreeuwt de Colombiaanse hapLatinos [?] grita el hap colombiano

Dat alle kinderen van de jongeren lerenQ todos los niños desde pelao’s aprendan
Het goede en het slechte van wat ze in hun leven tegenkomenLo bueno y lo malo de que su vida enfrentan
Ik wil alleen het beste voor de zielSolo yo quiero lo mejor para el alama
De vrede van Medellín en veel rustLa paz de medallo y mucha calma
Kijk hoe het samenzweertMira como viene conspirando va
Ik zie hoe het loopt, op zoek naar de vredeVeo como camina buscando la paz
Laat me zien waar je toe in staat bentMostrarme que tanto sos capaz
Want de wereld loopt met een maskerPor que el mundo camina con antifaz

Samenzwerend voor de vrede, zoek binnenin jezelfConspirando por la paz buscar adentro de ti
Ik geef je een lied dat is geboren uit een passie, alleen vredeYo te doy una canción q nació de una pasión solo paz
En vibratieY vibración
We bouwen de stad waarin we dromen te levenConstruimos la ciudad en la q soñamos vivir
Mijn religie is de liefde, ik chill, ik ontspanMi religión es el amor, yo me parcho, me relajo
Want mijn strijd is internPs mi lucha es interior

Terwijl sommigen de grens van de stad verdelenMientras unos queda dividir la frontera la ciudad
Maakt de kunst vandaag een verbinding, een les van solidariteitHoy el arte hace un enlace clase de solidaridad
Van vriendelijkheid, broederschap met alliantiesDe amabilidad fraternidad con alianzas
Stemmen die inspireren tegen de oorlogVoces q inspiran en contra de la guerra
Zonder de hoop te verliezenSin perder las esperanzas
Kijk hoe er wordt samengezworen in de eeuwige lenteMira como se conspira en la eterna primavera
Dit gaat door, is leven, rust en wacht op de beweging (als je het weet)Esto sigue es vida, calma y espera pronto la movida (si sabe)
We zijn in staat, handen omhoogSomos capaz vamos manos arriba
Deze wacht is kijk, ik ben de meest civiele met gemakEsta espera es mira radico del mas cívico con facilidad
Om het geweld te verlaten op de maat van de muziek, is in staatDe salir lo velico al compas del sonido es capaz
Om me vrede te brengenDe traerme paz
En je uit de gelaatsuitdrukking van iets verschrikkelijks te halenY sacarte fuera de la faz de algo terrorífico
Het is iets van voorzichtigheid, want ik ben een wezen dat waarde heeftEs algo de prudencia por q soy un ser q valgo
Iets dat niet van wapens komt, ik zeg ietsAlgo q no de las armas digo algo
Dat de stilte een geluid isQ el silencio es un sonido
Ik ben een inwoner meer voor de vrede, verenigdSoy un habitante mas por la paz unido

Het zit in het respect voor je broer, in de liefde die ik aan mijn dochter geefEsta en el respeto a tu hermano en el amor q brindo a mi hija
Wie mijn rug ziet, ziet de oorlog en omarmt hetQuien mira mi espalda ve la guerra y la acobija
De hoop van een moeder in elke mars in MedellínLa esperanza de madre en cada marcha medellín
In het voorbeeld van [?]En el ejemplo del [?]
Creëer begrip, maak deze steun sterkGenero comprensión haciendo fuerte este soporte
Mijn ogen ontdekken de toekomst aan de horizonMis ojos descubren futuro en el horizonte
We begraven het geweld, de muziek is ons wapenSepultamos la violencia, la música nuestra arma
Vrede in de harten en in de wereld de rustPaz en los corazones y en el mundo la calma

Het is tijd voor verandering, het is rechtvaardig en noodzakelijkEs tiempo par aun cambio, es justo y necesario
Een schreeuw voor de vrede in elke buurtUn grito por la paz en cada vecindario
Want er is meer goed dan kwaad, laten we het achterlatenEs q es mas lo bueno q lo malo dejemos
De stickman, kom geef me die handEl stick man ven dame esa mano
In werkelijkheid laat het kwaad je niets achterEn realidad la maldad no te deja nada
Begin het leven met een andere blik te zienEmpieza a ver la vida con otra mirada
Één stem, één kracht, hiphopUna sola voz una sola fuerza hip hop
Drukt zich met vastberadenheid uitSe expresa con firmeza

Iedereen komt samen voor de vredeTodo el mundo se reúne por la paz
Het gevoel van samenzwering wordt ingeademdSe conspira el sentimiento se respira
Dat het alleen komt van onze woorden en dat de vuistenQ solo venga de nuestras palabras y q los puños
Boven zijnEstén arriba
We bouwen de stad waarin we dromen te levenConstruyendo la cuidad en la q soñamos vivir
Slechts liefde en respect, dit is voor jou MedellínTan solo amor y respeto esto es por ti medellín
Onze band is muzikaal, we zijn de grootste schatNuestra banda es musical somos el mayor tesoro
Van onze stadDe nuestra cuidad

Samenzwering van de kleine en de grote die vechtenConspiración del chico y del grande luchando
Voor een volk dat iets vriendelijker isPor un pueblo un poco mas amable
Dit is het begin van een generatie, verenigde rappersEste es el comienzo de una generación raperos unidos
We hebben een missieTenemos una misión
De kogels stoppen ons niet, alleen een actieLas balas no nos paran solo una acción
Voor de vrede, een vooruitgang en veel hartPor la paz un progreso y mucho corazón
Samenzweer voor de vrede, of het nu een reactie isConspira por la paz ya sea reacción
Arias 574, pure inspiratieArias 574 pura inspiración