Hola Mamá

Salut Maman

Hola Mamá

Je ne veux plus te voir souffrirYa no te quiero ver sufriendo mas
Change cette tête, ma belleCambia esa cara mujer
Cette chanson est dédiéeEsta cancion va dedicada
À toutes ces femmesA todas esa mujeres
Qui souffrentQue sufren
De maltraitance à la maisonEl maltrato en sus hogares
À tous ces salaudsA todos esos cabrones
Qui n'ont pas les couillesQue no tienen los cojones
Pour assumer une femmePara responder por una mujer

Salut maman, dis-moi comment tu vasHola mamá dime como estas
Je ne veux pas te voir pleurerNo te quiero ver llorar
Pour un homme qui ne vaut pas la peinePor un hombre que no vale la pena
Et la maltraitance a été ta condamnationY el maltrato a sido tu condena

Commence ta routine, il ne te laisse pas être heureuseComienza tu rutina el no te deja ser feliz
S'il répondait pour sa famille, il pourrait dire autre choseSi respondiera por su familia otra cosa podria decir
Je veux te voir rire, ma demoiselleTe quiero ver reir mi doncella
Il ne mérite pas de faire pleurer une étoileEl no merece derramar las lagrimas de una estrella
Ce salaud profite juste de ta bontéEse cabron solo se aprovecha de tu nobleza
Laisse-moi lui montrer qu'on ne joue pas avec les femmesDejame enseñarle que con las mujeres no se juega
Tu es ma reine de cristalTu eres mi reina de cristal
Sur un autel, tu devrais êtreEn un altar debes estar
Pas en train de souffrir ni de ramasser les ordures de ce taréNo sufriendo ni limpiandole la basura a ese atarban
Je veux que tu sois cette belle dameQuiero que seas tu hermosa señora
Qui a donné vie à mon cœur et ne souffre pas à longueur de journéeQ dio vida a mi corazon y no sufriendo a toda hora
Des milliers de sensations, te voir me rend nostalgiqueSe tornan mil sensaciones verte me causa nostalgia
Tu n'es plus la même, je le vois dans ton regardYa no eres la misma lo noto en tu mirada
Pourquoi souffrir pour un bâtard qui ne mérite pas tes penséesPor q sufrir por un bastardo que no merece tus pensamientos
Ne vois-tu pas que seule ta souffranceNo ves que solo tu sangre comparte
Partage des moments difficilesMalos momentos
Nous, quand la faim nous rongeaitNosotros cuando el hambre nos arruyaba
Je ne me souviens pas de son regard quand il n'y avait rien dans la cuisineNo recuerdo su mirada cuando en la cocina no habia nada
Maintenant que tu es malade à cause de ton ex-mariAhora que estas enferma por seguir a tu exmarido
Souviens-toi qu'enfants, toi et moi, nous avons partagéRecuerda q desde niños tu y yo hemos compartido
Qu'aucun charlatanQue ningun charlatan
Pensant à ce CasanovaPensando en ese casanova
Ne peut faire pleurer une dame, encore moins une mèrePuede hacer llorar unadama mucho menos una señora

Salut maman, dis-moi comment tu vasHola mamá dime como estas
Je ne veux pas te voir pleurerNo te quiero ver llorar
Pour un homme qui ne vaut pas la peinePor un hombre que no vale la pena
Et la maltraitance a été ta condamnationY el maltrato a sido tu condena

Toi, toi, salut, je veux savoir comment tu vasYou you hola deseo saber como estas
Derrière ce regard tendreTras esa tierna mirada
Que tu cachesQ me ocultas detras
Pourquoi tu ne ris plus comme avantPor que ya no estas riendote como antes
De ton changement si triste, je ne sais pas qui en est la causeDe tu cambio tan triste no se cual se el causante
Mais avant que cette situation n'explose, il vaut mieuxPero antes esta situacion reviento sera mejor
Que tu m'expliques, je pense que le moment est venuQue me expliques creo q ya llego el momento
Je ne comprends pas ta présence dans cette situationNo comtemplo tu pasada en esta situacion
Où ils te maltraitent, te blessent et toi, pour l'éviter, tu ne fais rienDonde te maltratan te hieren y tu para evitarlo no haces nada
Ça me fait mal, ça me blesse de penser à tout çaMe duele me hiere pensar en todo esto
Qu'un cynique ivre te frappe et moi pourEn q un cinico borracho te pegue y yo por
Prétexte, je déteste que tu pleures et que tu te laisses oublierPretesto, detesto que llores y te eches al olvido
Une main dure pour ce type qui ne peut pas réaliserMano dura pa ese tipo q de ti esencial
L'importance de ton existenceExistencia darse cuenta aun no puede

Salut maman, dis-moi comment tu vasHola mamá dime como estas
Je ne veux pas te voir pleurerNo te quiero ver llorar
Pour un homme qui ne vaut pas la peinePor un hombre que no vale la pena
Et la maltraitance a été ta condamnationY el maltrato a sido tu condena

Salut maman, je ne veux pas te voir pleurer, pas une larme de plusHola mama no te quiero ver llorar ni una lagrima mas
Pour cet homme, plus jamais mamanPor ese hombre no mas mama
Ça me fait mal de te voir comme ça, mon cœurMe causas daño al verte asi mi corazon
Se brise en mille morceaux et je ne voudrais pas vivreSe parte en mil pedazos y no quisiera vivir
C'est un tourment quand je pense à cet hommeEs un tormento cuando pienso en ese hombre
Je me souviens quand il te frappait et diffamait ton nomRecuerdo cuando te pegaba y difamaba tu nombre
Ce lâche, quand il arrivait ivre, te traitait comme une traînéeEse cobarde cuando llegaba borracho a tratarte como ramera
Et te frappait, il te réclamaitY cojerte a juetazos te reclamaba
Pour un repas et le salaudPor una comida y el muy cinico
Ne pensait pas qu'il buvait toutNo pensaba q toda se la bebia
Il ne pensait pas à ses enfants et à leur joieEl no pensaba en sus hijos y su alegria
Qu'il devait les nourrir et les habillerQue tenia q alimentarlos y vestirlos
Et à Noël, au moins un petit sapinY en las navidades por lo menos de regalo un arbolito
Pour égayer leurs jours dans le mois le plus beauPara alegrarle sus dias en el mes mas bonito
Il ne pensait qu'à ses fêtes et à ses ivressesSolo pensaba en sus rumbas y borracheras
Aux filles qu'il avait, mais jamais à sa familleEn las mozas que tenia pero nunca en su familia
Je l'ai déjà pardonné, mamanYo ya lo perdone mama
Devant les yeux de Dieu, rien n'est cachéAntes los ojos de dios no hay nada oculto

Tu as toujours été mère et père à la foisTu siempre has sido madre y padre a la vez
Maintenant, il est temps que tu sois heureuse, mamanAhora te toca ser feliz mama

Salut maman, dis-moi comment tu vasHola mamá dime como estas
Je ne veux pas te voir pleurerNo te quiero ver llorar
Pour un homme qui ne vaut pas la peinePor un hombre que no vale la pena
Et la maltraitance a été ta condamnationY el maltrato a sido tu condena

Dédié à toutes les mères du mondeDedicada a todas las madres del mundo
Qui sont abusées et maltraitées chez ellesQue son abusadas y maltratadas en sus hogares
Avec tout mon cœur deCon el corazon de parte de
Radio mc, valeman, rapzaRadio mc, valeman, rapza
Esk-lonesEsk-lones