Derniere Chance

Letzte Chance

Derniere Chance

Jede Minute, wenn ich an dich denkeChaques minutes quand je repense à toi
Schmerzt es tief in mirCette douleur qui est au fond de moi
Kommt wieder hoch und nichts löscht es ausRefait surface et rien ne l'efface
Ich kann nichts tun.Je n'peux rien faire.
Auch wenn ich weißMême si je sais
Dass alles vorbei istQue tout est fini
Kann ich nicht tunJe n'peux pas faire
Als wäre nichts geschehenComme si de rien était
Ich leide immer nochJ'en souffre encore
Ich will dir sagenJe veux te dire
Dass ich immer noch mit dir zusammen sein will.Que je veux encore être avec toi.

Refrain:Refrain :

Du hast meine Träume zerbrochenTu as brisé mes rêves
Lässt meine Seele weinenFais pleurer mon âme
Aber ich liebe dich immer noch.Mais je t'aime encore.
Du hast mein Herz gebrochenTu as brisé mon coeur
Lässt meine Seele weinenFais pleurer mon âme
Aber ich liebe dich immer noch.Mais je t'aime encore.

Strophe:Couplet :

Jede Minute, wenn ich an dich denkeChaque minute quand je repense à toi
Schmerzt es tief in mirCette douleur qui est au fond de moi
Kommt wieder hoch und nichts löscht es ausRefait surface et rien ne l'efface
Ich kann nichts tun.Je n'peux rien faire.
Auch wenn ich weißMême si je sais
Dass alles vorbei istQue tout est fini
Kann ich nicht tunJe n'peux pas faire
Als wäre nichts geschehenComme si de rien était
Ich leide immer nochJ'en souffre encore
Ich will dir sagenJe veux te dire
Dass ich immer noch mit dir zusammen sein will.Que je veux encore être avec toi.

Refrain:Refrain :

Du hast meine Träume zerbrochenTu as brisé mes rêves
Lässt meine Seele weinenFais pleurer mon âme
Aber ich liebe dich immer noch.Mais je t'aime encore.
Du hast mein Herz gebrochenTu as brisé mon coeur
Lässt meine Seele weinenFais pleurer mon âme
Aber ich liebe dich immer noch.Mais je t'aime encore.

Bridge:Pont :

Ich hätte dir noch sagen könnenJ'aurais pu encore te dire
Dass die Zukunft nichts bringtQue l'avenir ne sert à rien
Und dass meine Vergangenheit für morgen ist.Et que mon passé est pour demain.
Ich hätte auch wissen könnenJ'aurais pu aussi savoir
Dass die Zukunft nichts versprichtQue l'avenir ne promet rien
Und dass du morgen nicht da sein wirst.Et que tu n'seras pas là demain.