Derniere Chance

Última Oportunidad

Derniere Chance

Cada minuto cuando pienso en tiChaques minutes quand je repense à toi
Este dolor que está dentro de míCette douleur qui est au fond de moi
Vuelve a surgir y nada lo borraRefait surface et rien ne l'efface
No puedo hacer nada.Je n'peux rien faire.
Aunque séMême si je sais
Que todo ha terminadoQue tout est fini
No puedo actuarJe n'peux pas faire
Como si nada hubiera pasadoComme si de rien était
Aún sufroJ'en souffre encore
Quiero decirteJe veux te dire
Que aún quiero estar contigo.Que je veux encore être avec toi.

Coro:Refrain :

Has destrozado mis sueñosTu as brisé mes rêves
Has hecho llorar mi almaFais pleurer mon âme
Pero aún te amo.Mais je t'aime encore.
Has destrozado mi corazónTu as brisé mon coeur
Has hecho llorar mi almaFais pleurer mon âme
Pero aún te amo.Mais je t'aime encore.

Verso:Couplet :

Cada minuto cuando pienso en tiChaque minute quand je repense à toi
Este dolor que está dentro de míCette douleur qui est au fond de moi
Vuelve a surgir y nada lo borraRefait surface et rien ne l'efface
No puedo hacer nada.Je n'peux rien faire.
Aunque séMême si je sais
Que todo ha terminadoQue tout est fini
No puedo actuarJe n'peux pas faire
Como si nada hubiera pasadoComme si de rien était
Aún sufroJ'en souffre encore
Quiero decirteJe veux te dire
Que aún quiero estar contigo.Que je veux encore être avec toi.

Coro:Refrain :

Has destrozado mis sueñosTu as brisé mes rêves
Has hecho llorar mi almaFais pleurer mon âme
Pero aún te amo.Mais je t'aime encore.
Has destrozado mi corazónTu as brisé mon coeur
Has hecho llorar mi almaFais pleurer mon âme
Pero aún te amo.Mais je t'aime encore.

Puente:Pont :

Podría haberte dicho de nuevoJ'aurais pu encore te dire
Que el futuro no sirve de nadaQue l'avenir ne sert à rien
Y que mi pasado es para mañana.Et que mon passé est pour demain.
También podría haber sabidoJ'aurais pu aussi savoir
Que el futuro no promete nadaQue l'avenir ne promet rien
Y que tú no estarás aquí mañana.Et que tu n'seras pas là demain.