Tant de Haine

Tanta Odio

Tant de Haine

Estrofa:Couplet :

Cuando tus labios se acercan a los míos,Quand tes lèvres ce rapprochent des miennes,
Mi mirada que se vuelve hacia atrás,Mon regard qui se tourne en arrière,
No sé qué hacer frente a ti,Je n' sais plus quoi faire face à toi
No puedo...Je n' peux pas...
Esa repentina necesidad de irme que está aquí,Cette envie soudaine de partir qui est là,
Dar un paso para decirte lo que hice,Faire un pas pour te dire ce que j'ai fais,
No sé cómo confesártelo,Je n' sais pas comment te l'avouer,
Pero si tan solo pudiera decírtelo,Mais si seulement je pouvais te le dire,
Mi razón es tal que no quiero que empeore.Ma raison est telle que je n' veux pas qu' ça empire.

Pre-Coro:Prés Refrain :

Pero ¿por qué,Mais pourquoi,
Estamos aquí?Sommes nous là?
Pero ¿por qué,Mais pourquoi,
Esperar así?Attendre comme ça?
¿Cómo hacer,Comment faire,
Para salir de ahí?Pour sortir de la?
No puedo,Je n' peux pas,
Seguir así?Continuer comme sa?

Pero ¿por qué,Mais pourquoi,
Vivir así?Vivre comme ça?
Pero ¿por qué,Mais pourquoi,
Pensar en ti?Penser a toi?
¿Cómo hacer,Comment faire,
Para olvidar eso?Pour oublier sa?
No puedo,Je n' peux pas,
Continuar sin ti?Continuer sans toi?

Coro:Refrain :

Pero ¿por qué esta vida es una mierda?Mais pourquoi cette vie est con?
Almas perdidas sin razón,Des âmes perdus sans raisons,
Caminando recto sin saber por qué,A marcher droit sans savoir pourquoi,
Pero ¿por qué tanta odio?Mais pourquoi tant de haine?
Todos estos hechos que se encadenan,Tout ces faits qui s'enchaînent
Quiero que vuelvas.Je veux que tu reviennes

Estrofa:Couplet :

Tu mirada que me sofoca hasta morir,Ton regard qui m"étouffe à en mourir,
Esa sonrisa que impregna tu rostro,Ce sourire qui imprègne ta figure,
Pero ¿cómo quieres que finalmente pueda decirte,Mais comment veux-tu qu'enfin je puisse te dire,
Tantas cosas que llevarán al sufrimiento?Tant de choses qui amèneront à souffrir?
En mis sueños podría haberlo imaginado,Dans mes rêves j'aurai pus l'imaginer,
Como un cuento de hadas donde nos amábamos,Comme une histoire de fées ou l'on s'aimait
No tengo la fuerza para confesarteJe n'ai pas la force de pouvoir t'avouer
Tantas cosas que no dejan de atormentarme.Tant de choses qui ne cesse de m' hanter

Pre-Coro:Prés Refrain :

Pero ¿por qué,Mais pourquoi,
Estamos aquí?Sommes nous là?
Pero ¿por qué,Mais pourquoi,
Esperar así?Attendre comme ça?
¿Cómo hacer,Comment faire,
Para salir de ahí?Pour sortir de la?
No puedo,Je n' peux pas,
Seguir así?Continuer comme sa?

Pero ¿por qué,Mais pourquoi,
Vivir así?Vivre comme ça?
Pero ¿por qué,Mais pourquoi,
Pensar en ti?Penser a toi?
¿Cómo hacer,Comment faire,
Para olvidar eso?Pour oublier sa?
No puedo,Je n' peux pas,
Continuar sin ti?Continuer sans toi?

Coro:Refrain :

Pero ¿por qué esta vida es una mierda?Mais pourquoi cette vie est con?
Almas perdidas sin razón,Des âmes perdus sans raisons,
Caminando recto sin saber por qué,A marcher droit sans savoir pourquoi,
Pero ¿por qué tanta odio?Mais pourquoi tant de haine?
Todos estos hechos que se encadenan,Tout ces faits qui s'enchaînent
Quiero que vuelvasJe veux que tu reviennes