Best Day (feat. Sido)

Beste Dag (feat. Sido)

Best Day (feat. Sido)

Als een stormLike a storm
Neem je meYou take me
Naar de ballingschap van mijn geest!To the exile of my mind!

Jij bent mijn redderYou're my saviour
Het onbekendeThe unknown
Iets voor mijn ogen!Somewhere before my eyes!
(Ja!)(Yeah!)

Dit ben ikThis is me
Die jouw voetsporen volgtFollowing your footsteps
Proberend actie te krijgenTrying to get actions
Tot het einde!Into the end!
Is dit jijIs this you
Perfect moment daarna?Perfect moment after?
En het is weer gisteren!And it's yesterday again!

Ik heb gezochtI've been searching
Ik heb gewachtI've been waiting
Op de beste dag van mijn leven!For the best day of my life!
Voel je me?Can you feel me?
Kun je me redden?Can you save me?
Op de beste dag van mijn leven!On the best day of my life!

Nu breek ik, breek ik, breek ik op meNow I'm breaking, breaking, breaking on me
Wil wakker worden, wakker worden uit de dood!Wanna wake up, wake up from the death!
Ik zal vechtenI'll be fighting
Ik bedoel stervenI mean dying
Voor de beste dag van mijn leven!For the best day of my life!

Opstaan, tanden poetsen, haren kammenAufstehen, zähne putzen, haare kämmen
Witte schoenen, grijze broek, zwarte cardiganWeiße schuhe, graue hose, schwarzer cardigan
Laat het me wetenSag mir bescheid
Als ik nog iets vergeten ben!Wenn ich noch irgendwas vergessen hab'!

Ik ben perfect uitgerust voor mijn beste dag!Ich bin perfekt ausgestattet für meinen besten tag!
En jij vraagt wat er zo bijzonder aan isUnd du fragst, was so besonders daran ist
Dan zeg ikDann sag ich
Vandaag schijnt de zon alleen voor mij!Heute scheint die sonne nur für mich!

Ze mag me!Sie mag mich!
Mijn ogen zijn rood en glazigMeine augen sind rot und glasig
Ik doe dag en nacht het werk van een havik - helemaal niets!Ich mache tag und nacht die arbeit eines habichts- gar nichts!
24/7 blijf ik cool als een gletsjer24/7 Bleib' ich cool wie'n gletscher

Mooie dag, jij bent de beste!Schöner tag, du bist mein bester!
Ik heb je gezocht en gevonden!Ich hab' dich gesucht und gefunden!
En nu heb ik nog maar een paar uur!Und jetzt bleiben mir nur'n paar stunden!

Dit ben ikThis is me
Die jouw voetsporen volgtFollowing your footsteps
Proberend actie te krijgenTrying to get actions
Tot het einde!Into the end!
Is dit jijIs this you
Perfect moment daarna?Perfect moment after?
En het is weer gisteren!And it's yesterday again!

Ik heb gezochtI've been searching
Ik heb gewachtI've been waiting
Op de beste dag van mijn leven!For the best day of my life!
Voel je me?Can you feel me?
Kun je me redden?Can you save me?
Op de beste dag van mijn leven!On the best day of my life!
Nu breek ik, breek ik, breek ik op meNow I'm breaking, breaking, breaking on me
Wil wakker worden, wakker worden uit de dood!Wanna wake up, wake up from the death!
Ik zal vechtenI'll be fighting
Ik bedoel stervenI mean dying
Voor de beste dag van mijn leven!For the best day of my life!

Aha! Ja! Ouh!Aha! Yeah! Ouh!
Leven!Life!
De beste dag van mijn leven!The best day of my life!
De beste dag van mijn leven!The best day of my life!
(Voor de beste dag)(For the best day)
Van mijn leven!Of my life!
(Voor de beste dag)(For the best day)
Van mijn leven!Of my life!

Ik zal volhoudenI'll be hanging on
Ik word sterkI become a strong
Op de beste dag van mijn leven!On the best day of my life!
Dit is hoe het voelt, deze tijd is zo echtThis is how it feels, this time is so real
Op de beste dag van mijn leven!On the best day of my life!

Nu breek ik, breek ik, breek ik op meNow I'm breaking, breaking, breaking on me
Wil wakker worden, wakker worden uit de dood!Wanna wake up, wake up from the death!
Ik zal vechtenI'll be fighting
Ik bedoel stervenI mean dying
Voor de beste dag van mijn leven!For the best day of my life!

Voor de beste dagFor the best day
Van mijn leven!Of my life!