Kill Your Idols

Mata a tus ídolos

Kill Your Idols

A veces siento que a nadie le importa,Sometimes I feel like nobody cares,
cuando estoy solo en las escaleras del pasillo.when I’m sitting alone on the hallway stairs.
Necesito un amigo, un amor, una vida para encajar.I need a friend, a love, a life to fit in.
Pero soy demasiado débil para salir de mi piel.But I am to weak to get out of my skin.

Estaba de rodillas y nunca sentí liberaciónI was down on my knees and I never felt release
del dolor que se esconde tan profundo adentro.from the pain that is hiding so deep inside.
He luchado contra mi corazón, lleno de ilusiones.I have fought my heart, so full of delusion.
Pero ahora lo veo claramente frente a mis ojos.But now I see it clearly right in front of my eyes.

Woohooho, no estás solo.Woohooho, you’re not alone.
¡Mata a tus ídolos!Kill your idols!
Juntos estamos de pie fuertes.Together we are standing strong.
Woohooho, no estamos solos.Woohooho, we’re not alone.
¡Mata a tus ídolos!Kill your idols!
Juntos somos fuertes.Together we are strong.

Esta noche derribaremos estos muros.Tonight we’re breaking down these walls.
Aunque nunca creíste en nosotros.Though you never believed us.
Esta noche aprendemos a vivir de nuevoTonight we learn to live again
y nunca te defraudamos.and we never let you down.

Nunca retrocederé, ahora es mi momento de pecar.I will never back down, now it’s my time to sin.
Te haré comer la suciedad en la que me pusiste.I’ll make you eat the dirt that you put me in.
Fui cobarde al no defenderme.I was a coward to not stand up for myself.
Me golpearon en la cara por primera vez cuando tenía doce años.I got a beaten in the face first when I was twelve.

Y ahora tengo más de lo que nunca tuve antesAnd now I have more than I ever had before
porque simplemente me levanto y lo hago mío.‘cause I Just stand up and I make it mine.
El miedo de ser siempre rechazadoThe fear of always being rejected
resultó ser solo un fantasma en mi cabeza.turned out to be just a ghost in my head.

Woohooho, no estás solo.Woohooho, you’re not alone.
¡Mata a tus ídolos!Kill your idols!
Juntos estamos de pie fuertes.Together we are standing strong.
Woohooho, no estamos solos.Woohooho, we’re not alone.
¡Mata a tus ídolos!Kill your idols!
Juntos somos fuertes.Together we are strong.

Esta noche derribaremos estos muros.Tonight we’re breaking down these walls.
Aunque nunca creíste en nosotros.Though you never believed us.
Esta noche aprendemos a vivir de nuevoTonight we learn to live again
y nunca te defraudamos.and we never let you down.

No soy un maldito inadaptado en tu mundo perfecto.I’m not a fucking misfit in your perfect world.
Solo quiero liberarme mientras pueda.I just wanna break out as long as I can.
Quiero salir, nunca me dejaste entrar.I wanna break out, ou never let me in.
Nunca retrocederé en mi camino.I’ll never back down on the way to myself.
Nunca retrocederé, solo déjame ir.Never back down, just let met go.

Quiero ser parte de la diversión.I wanna be part of the fun.
Tengo 99 talentos pero tú no ves ninguno.I got 99 talents but you ain’t see one.
Necesito una oportunidad para mostrarte lo que tengo.I need a chance to show you what I’ve got.
Solo quiero ser yo porque moriré si no lo soy.I just wanna be me cause I’ll die if I’m not.

Woohooho, no estás solo.Woohooho, you’re not alone.
¡Mata a tus ídolos!Kill your idols!
Juntos estamos de pie fuertes.Together we are standing strong.
Woohooho, no estamos solos.Woohooho, we’re not alone.
¡Mata a tus ídolos!Kill your idols!
Juntos somos fuertes.Together we are strong.

Esta noche derribaremos estos muros.Tonight we’re breaking down these walls.
Aunque nunca creíste en nosotros.Though you never believed us.
Esta noche aprendemos a vivir de nuevoTonight we learn to live again
y nunca te defraudamos.and we never let you down.