Nightlife (feat. Little Big)

Vie nocturne (feat. Little Big)

Nightlife (feat. Little Big)

D'accord tout le mondeAlright everybody
On y vaLet's go

C'est vendredi soirIt's Friday night
Et je file vers mon club préféréAnd I'm heading to my favorite club
Je passe la fileSkip the line
Et je fais un signe au videurAnd greet the bouncer with a nod
Monte le son ! Monte le son !Turn it up! Turn it up!
En entrant sur la pisteAs I enter the floor
Profite à fond ! Profite à fond !Live it up! Live it up!
Parce que je veux tout lâcherCause I wanna let it go

On va s'éclaterLet's get down
Je vais danser comme un dieuI'm gonna dance like a god
Fais exploser le bar avec chaque shotKill the bar with every shot after shot
DJ fais tourner les platinesDJ spin the tables
Laisse-moi me saouler sur ton rythmeLemme get wasted to your beat
Parce que je veux vraiment danserCause I really wanna dance away
Pour oublier la merde de la semaineThe bullshit of the week

On ne s'arrêtera pas, pas, pasWe won't stop stop stop
Jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveauTill the sun will rise again
On ne s'arrêtera pas, pas, pasWe won't stop stop stop
Tout le monde perd le contrôleEverybody lose control

Tu dois te réveillerYou gotta wake up
La nuit n'est pas finie maintenantThe night is not over now
Danse, bois, fais la fêteDance, drink, party
Toute la journée et la nuitAll day and night
Tu dois te réveillerYou gotta wake up
La nuit n'est pas finie maintenantThe night is not over now
Tape des mainsClap your hands
Au rythme de cette chansonTo the rhythm of this song

J'ai eu ma doseI've had a lot
Mais je suis prêt pour encore plusBut I'm up for some more
Tu doisYou gotta
Vive le week-endHail to the weekend
Alors retour au barSo back to the bar
Et ma vue devient floueAnd my vision gets blurry
Mais mes pas de danse sont maladesBut my dance moves are sick
C'est pour ça que les filles deviennent follesThis is why the girls are crazy
Pour mon grand nez sexyFor my sexy big nose

Alors allons-y !So let's go!
Ramène le rythme !Bring the beat back!
Je veux danser pour oublier la merde de la semaineI wanna dance away the bullshit of the week
Ramène le rythme !Bring the beat back!
Je continue à boireI keep on drinking
Jusqu'à ce que la semaine recommence !Till the week will start anew!

On ne s'arrêtera pas, pas, pasWe won't stop stop stop
Jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveauTill the sun will rise again
On ne s'arrêtera pas, pas, pasWe won't stop stop stop
Tout le monde perd le contrôleEverybody lose control

Tu dois te réveillerYou gotta wake up
La nuit n'est pas finie maintenantThe night is not over now
Danse, bois, fais la fêteDance, drink, party
Toute la journée et la nuitAll day and night
Tu dois te réveillerYou gotta wake up
La nuit n'est pas finie maintenantThe night is not over now
Tape des mainsClap your hands
Au rythme de cette chansonTo the rhythm of this song

La nuit n'est pas finie maintenantThe night is not over now
La nuit n'est pas finie maintenantThe night is not over now
La nuit n'est pas finie maintenantThe night is not over now
La nuit n'est pas finie maintenantThe night is not over now

[Little Big][Little Big]
Hé toi, Eskimo Callboy et Little Big iciHey you, Eskimo Callboy and Little Big here
Fais péter, putain (fais péter, putain)Ебашь, блять (ебашь, блять)
Allez, mec (allez, mec)Давай, дядь (давай, дядь)
Tant que cette planète tourneWhile this planet is spinning
On dansera côte à côteWe will dance side by side
Donne un sens à ta vieLet us give your life meaning
Ici même ce soir !Right here tonight!
Nos cœurs fonctionnent comme des moteursOur hearts work like engines
Fais monter l'acide ! Enflamme !Pump that acid! Ignite!
Pas d'arrêts autorisésNo pit stops are allowed
Ici ce soirIn here tonight
On allume ton feuWe're lighting your fire
La piste de danse brûle, d'accord ?Dance floor is burning alright?
Que voulons-nous ? - La fête !What do we want? - Party!
Quand la voulons-nous ? - Ce soir !When do we want it? - Tonight!
Je meurs pour tes péchésI'm dying for your sins
Dans ce voyage célesteOn this heavenly ride
Je suis ton Jésus personnelI'm your personal Jesus
Juste pour ce soirJust for tonight

Réveille-toiWake up
La nuit n'est pas finie maintenantThe night is not over now
Danse, bois, fais la fêteDance, drink, party
Toute la journée et la nuitAll day and night
Tu dois te réveillerYou gotta wake up
La nuit n'est pas finie maintenantThe night is not over now
Tape des mainsClap your hands
Au rythme de cette chansonTo the rhythm of this song

La nuit n'est pas finie maintenantThe night is not over now
La nuit n'est pas finie maintenantThe night is not over now
La nuit n'est pas finie maintenantThe night is not over now
La nuit n'est pas finie maintenantThe night is not over now