Harbolita

Harbolita

Harbolita

Ya no conviertes la leche en alegría.Você já não faz mais do leite uma alegria.
Dejaste de ser la Brastemp de mi vida.Você deixou de ser a Brastemp da minha vida.
Harbolita... Harbolita...Harbolita... Harbolita...
¡Adiós, cariño, que tengas un buen día!Adeus, meu bem, tenha um bom dia!
Harbolita... HarbolitaHarbolita... Harbolita
¡Se fue feroz, que haga la fila!Partiu feroz, que ande a fila!

Es entre hallazgos y perdidosÉ entre achados e perdidos
Entre muertos y heridosEntre mortos e feridos
Que paso mi turno.Que eu passo a minha vez.

No soy de juegos de azar,Não sou de jogo de azar,
Mi apuesta va al bar,Meu cacife vai pro bar,
Allí me tratan como rey.Lá me tratam como rei.

Si la ocasión hace al canalla,Se a ocasião faz o canalha,
El poder del “Yo lo dudo”O poder do “Eu duvido”
Es tiro y caída contigo.É tiro e queda com você.

Y, para cerrar, esta historia,E, pra fechar, essa história,
Me reservo el derechoMe reservo o direito
A un último deseo.A um último querer.
Entonces te pidoEntão lhe peço
“Deja la puerta abierta al salir.”“Deixe a porta aberta ao sair.”

Y solo durante febreroE é só durante fevereiro
En los bloques olvidoQue nos blocos eu esqueço
Que soy una hoja de cálculo de excel.Que sou planilha de excel.

Me rompo el lomo todo el añoRalo pra caralho o ano inteiro
Para mantener tu tranquilidadPra bancar o teu sossego
La tuya y la de alguien más.O teu e o de mais alguém.

No justifica, pero explicaNão justifica, mas explica
Darte tanta protecciónEu te dar tanta guarita
Por creer en el amor.Por acreditar no amor.
Por creer en el amor.Por acreditar no amor.

Pero no dejaré pasar por altoMas não vou deixar passar batido
Esa placa que decíaAquela placa que dizia
“No alimente a los animales”.“Não alimente os animais”.
Y si te importa mi felicidad...E se te importa a minha felicidade...
No me busques más.Não me procure mais.

No vales nada, pero me gustas.Você não vale nada, mas eu gosto de você.
Picadillo en la olla, frito en aceite de palma.Picadinha na panela, frita no dendê.
Para encontrar un nuevo amorPra achar um novo amor
Basta con perder al anterior.Basta perder o anterior.
Y acelera tu pasoE acelera esse teu andar
Antes de que decida guardarAntes que eu decida por guardar
Tus pedazos en mi congelador.Os teus pedaços no meu congelador.