Canção para os amigos

Lied für die Freunde

Canção para os amigos

Alles, was ich hinter mir ließTudo o que eu deixei pra trás
Bringt mir eine so große LeereMe traz um vazio tão grande
Es tut mir zu wehMe dói demais
Es raubt mir den FriedenMe tira a paz

Es scheint, als würde es gehen, doch es brennt sich einFaz que vai mas marca a ferro
Ich verabschiede den Heute, um zu finden, was ich willDespeço o hoje pra achar quem quero
Selbst wenn ich daran sterbe, es zu versuchenMesmo que eu morra a tentar

Ich weiß, dass das, was mich bitter macht, nur ein Spiegelbild istSei que o que me amarga é só reflexo
Von dem, wie vielDo quanto
Du für mich warstVocê foi pra mim

Es gibt eine Zeit zum VerweilenExiste um tempo pra ficar
Und eine Zeit zum GehenE um tempo pra partir
Ich verliere michMe perco
Auf der Suche nach dem richtigen Zeitpunkt, um endlich zu sein.Achando o tempo de por fim.

(Refrain)(refrão)
Alles, was ich mir nicht erlaubte zu weinenTudo que não me deixei chorar
Und was ich mir nicht erlaubte dir zu geben.E o que não me deixei te dar.
Ich bewahre alles aufAinda guardo tudo

Der Knoten, den das Leben ziehtNó que a vida dá
Der Schmerz, der nicht loslassen willDor que não quer deixar
Ein großer Schreck oder starker WindSusto grande ou vento forte
Alles ist aus der ReiheTudo fora do lugar

Es scheint, als würde es gehen, doch es brennt sich einFaz que vai mas marca a ferro
Ich verabschiede den Heute, um zu finden, was ich willDespeço o hoje pra achar quem quero
Selbst wenn ich daran sterbe, es zu versuchenMesmo que eu morra a tentar

Aus einer kleinen Geste entstehen MomenteDe um gesto pequeno se criam momentos
Wenn es keine gibt, erfinde ich sieSe não há, invento
Um weitermachen zu könnenPra poder continuar

Es gibt eine Zeit zum VerweilenExiste um tempo pra ficar
Und eine Zeit zum GehenE um tempo pra partir
Ich verliere michMe perco
Auf der Suche nach dem richtigen Zeitpunkt, um endlich zu sein.Achando o tempo de por fim.

(Refrain)(refrão)

(c) Wer eine Wahrheit für sich verbirgt(c) Quem esconde uma verdade pra si
Ist nicht immer der Feigling, sondernNem sempre é o covarde , e sim
Derjenige, der sich entschiedQuem preferiu guardar
Nur das Gute zu bewahren.Só o que houve de bom.