Echo de Menos

Echo van Gemis

Echo de Menos

Ik mis het om je kat te verwennenEcho de menos mimar a tu gata
Jou te zien opmaken (ja, ja)Verte poniéndote guapa (yeah, yeah)
Ik mis het om met een kater te zijnEcho de menos estar de resaca
Liggend in jouw kamer, kaarten te spelenTirado en tu habita', jugando a las cartas

Ik mis het om je mooi te noemenEcho de menos llamarte preciosa
Ik luister niet meer naar Delaossa (ja, ja)Ya ni escucho a Delaossa (yeah, yeah)
Niet omdat ik het niet meer leuk vindNo porque ya no me guste
Maar omdat het me dingen doet voelenSino porque se me remueven cosas

Ik mis het om onze toekomst te plannenEcho de menos planear nuestra vida
Jou in de ogen te kijken en je te zien glimlachenMirarte a los ojos y que me sonrías
Verdwalen in BarcelonaPerdernos por Barna
Je kussen voor de Sagrada FamiliaBesarte frente a la Sagrada Familia

Ik mis het om met de Shiba te spelenEcho de menos jugar con la Shiba
Je te zoenen als een zeehondBesuquear a la morsa
Door het veld te lopenPasar por el campo
De golfer vragen of hij een bal geeftPreguntar al golfista si da una pelota

Ik mis je gezichtEcho de menos tu cara
Je wangen aaienAcariciar tus mejillas
Ik maak nog steeds mijn grappenSigo haciendo mis bromas
Maar jij bent niet degene die ze snaptPero no eres tú la que me las pilla

Ik mis je lachEcho de menos tu risa
Ik mis je geurEcho de menos tu olor
Ik mis je blundersEcho de menos tus pifias
Als de spellingscontrole in actie komtCuando salta el corrector

Vergeet niet dat degene die waarschuwtRecuerda que el que avisa
Nooit een verrader zal zijnNunca será un traidor
En je gezicht hypnotiseert meY tu cara me hipnotiza
Maar ik moet gaan, mijn liefPero tengo que marcharme, mi amor

En het is zo, ik mis jeY es que, te echo de menos
Maar ik voel me minderPero me siento de menos
Vanwege de dingen die jij me hebt aangedaanPor las cosas que tú me has hecho

En het is zo, ik mis jeY es que, te echo de menos
Maar ik voel me minderPero me siento de menos
Vanwege de dingen die jij me hebt aangedaanPor las cosas que tú me has hecho

Van jouw liefde blijft alleen een zilveren ketting overDe tu amor solo queda una cadena de plata
Kijk, ik vlucht, maar jouw herinneringen vangen meMira que huyo pero tus recuerdos me atrapan
Verdwaald en zonder richting heb je mijn kaart omgedraaidperdí'o y sin rumbo le has dado la vuelta a mi mapa
Ik leef in een lus, ik kan de fase niet doorbrekenVivo en un bucle, no consigo pasar de etapa

Maar het is zo, ik mis het om je kat te verwennenPero es que, echo de menos mimar a tu gata
Jou te zien opmaken (uh)Verte poniéndote guapa (uh)
Ik mis het om met een kater te zijnEcho de menos estar de resaca
Liggend in jouw kamer, kaarten te spelenTirado en tu habita', jugando a las cartas

Ik mis het om je mooi te noemenEcho de menos llamarte preciosa
Ik luister niet meer naar DelaossaYa ni escucho a Delaossa
Niet omdat ik het niet meer leuk vindNo porque ya no me guste
Maar omdat het me dingen doet voelenSino porque se me remueven cosas

Ik mis het om naar de sterren te kijkenEcho de menos mirar las estrellas
Terwijl ik naar jouw huis loopMientras ando pa' tu casa
Ik mis het om een film te kijkenEcho de menos mirar una peli
Terwijl je me verwent en lief bentMientras me mimas y estás cariñosa

Ik mis je lippenEcho de menos tus labios
Ik mis je geurEcho de menos tu olor
Ik mis je lachEcho de menos tu risa
Dat je me schat noemtQue me llames corazón

Ik mis je gezichtEcho de menos tu cara
Ik mis het om mezelf te zijnEcho de menos ser yo
Ik mis je knipoogEcho de menos tus guiños
Maar ik wil niet terug naar de pijnPero no quiero volver al dolor

Jij hebt een leegte in mijn borst achtergelatenTú me has deja'o un vacío en el pecho
Die ik niet vul met wietQue no lo lleno con hierba
Mijn gebroken hartMi corazón roto
De helft van mijn ziel is nog steeds in SardiniëMedia alma mía aún sigue en Cerdeña
De andere helft werkt bij het bedrijfLa otra mitad trabaja en la empresa
Ik vergeet je alleen als ik gewichten tilSolo me olvido de ti si levanto pesas
En tot mijn verbazing, dingen gaan vooruit (ja, ja, ja)Y pa' mi sorpresa, avanzan las cosas (yeah, yeah, yeah)
(Dingen gaan vooruit, dingen gaan vooruit, ja, ja, ja)(Avanzan las cosas, avanzan las cosas, yeah, yeah, yeah)