Säkkijärven Polkka

Säkkijärven Polka

Säkkijärven Polkka

Es ist eine schöne Erinnerung an das Land KarelienOn kauniina muistona Karjalan maa
Doch noch immer klingt es aus meinem HerzenMutta vieläkin syömmestä soinnahtaa
Wenn man die Melodie aus den Fingern des Spielers hörtKun soittajan sormista kuulla saa
Säkkijärven PolkaSäkkijärven polkkaa

Diese Polka bringt Erinnerungen zurückSe polkka taas menneitä mieleen tuo
Und weckt ein seltsames Sehnen in meiner BrustJa se outoa kaipuuta rintaan luo
Hey, Spieler, lass das Akkordeon erklingenHei, soittaja, haitarin soida suo
Säkkijärven PolkaSäkkijärven polkkaa

Sie führt Jung und Alt zum TanzNuoren ja vanhan se tanssiin vie
Für diese Polka gibt es keinen VergleichEi sille polkalle vertaa lie
Mit ihr kann man selbst den Weg der Trauer gehenSen kanssa on vaikka mierontie
Säkkijärven PolkaSäkkijärven polkkaa

Da ist das Plätschern der WellenSiinä on liplatus laineitten
Da ist das Wiegen der TannenSiinä on huojunta honkien
Karelien erklingt - das weiß jederKarjala soi - kaikki tietää sen
Säkkijärven PolkaSäkkijärven polkkaa

Komm, komm, Mädchen, tanz jetzt mit mirTule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin
Wenn die Polka so leicht erklingtKun polkka niin herkästi helkähtää
Hey! Das Pferd schnaubt und beißt die Zähne zusammenHoi! Hepo surkoon ja hammasta purkoon
Denn es hat seltsamerweise einen viel größeren KopfKun sillä on ihmeesti suurempi pää

Komm, komm, Mädchen, tanz jetzt mit mirTule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin
Wenn wir Freude und sommerliches Wetter habenKun meillä on riemu ja suvinen sää
Säkkijärvi ist von uns fortSäkkijärvi se meiltä on pois
Doch die Polka bleibt uns dennochMutta jäi toki sentään polkka

Wenn die liebsten Ufer hinter uns liegenKun rakkaimmat rannat on jääneet taa
Findet der Wanderer Trost in der FremdeNiin vieraissa kulkija lohdun saa
Wenn er die sehnsuchtsvolle Melodie hörtKun kuuntelee soittoa kaihoisaa
Säkkijärven PolkaSäkkijärven polkkaa

Diese Polka ist nur, aber so eineSe polkka on vain, mutta sellainen
Dass sie den Weg zu den Erinnerungen weistEttä tielle se johtavi muistojen
Sie klingt wie das schöne KarelienOn sointuna Karjalan kaunoisen
Säkkijärven PolkaSäkkijärven polkka

Sie führt Jung und Alt zum TanzNuoren ja vanhan se tanssiin vie
Für diese Polka gibt es keinen VergleichEi sille polkalle vertaa lie
Mit ihr kann man selbst den Weg der Trauer gehenSen kanssa on vaikka mierontie
Säkkijärven PolkaSäkkijärven polkkaa

Da ist das Plätschern der WellenSiinä on liplatus laineitten
Da ist das Wiegen der TannenSiinä on huojunta honkien
Karelien erklingt - das weiß jederKarjala soi - kaikki tietää sen
Säkkijärven PolkaSäkkijärven polkkaa

Komm, komm, Mädchen, tanz jetzt mit mirTule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin
Wenn die Polka so leicht erklingtKun polkka niin herkästi helkähtää
Hey! Das Pferd schnaubt und beißt die Zähne zusammenHoi! Hepo surkoon ja hammasta purkoon
Denn es hat seltsamerweise einen viel größeren KopfKun sillä on ihmeesti suurempi pää

Komm, komm, Mädchen, tanz jetzt mit mirTule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin
Wenn wir Freude und sommerliches Wetter habenKun meillä on riemu ja suvinen sää
Säkkijärvi ist von uns fortSäkkijärvi se meiltä on pois
Doch die Polka bleibt uns dennochMutta jäi toki sentään polkka

Wenn die liebsten Ufer hinter uns liegenKun rakkaimmat rannat on jääneet taa
Findet der Wanderer Trost in der FremdeNiin vieraissa kulkija lohdun saa
Wenn er die sehnsuchtsvolle Melodie hört:Kun kuuntelee soittoa kaihoisaa:
Säkkijärven PolkaSäkkijärven polkkaa

Diese Polka ist nur, aber so eineSe polkka on vain, mutta sellainen
Dass sie den Weg zu den Erinnerungen weistEttä tielle se johtavi muistojen
Sie klingt wie das schöne KarelienOn sointuna Karjalan kaunoisen
Säkkijärven PolkaSäkkijärven polkka